どうしても僕ぼくらは上手うまくできなくて

怎麼樣我們都做不好

気きがつけばからっぽになってしまった

不知不覺就變得空虛

失なくしても壊こわしても奪うばわれたとしても

即使失去了、破碎了、被奪走了

消きえないものはどこにもなかった

沒有任何東西能夠永遠存在

眠ねむれない夜よるでも鳴なり止やまないスヌーズ

即使在無法入睡的夜晚，鬧鐘也不停地響

踊おどり場ばで黙だまったままいる二人ふたり

兩個人默默地站在樓梯間的梯台

何なんでもないと呟つぶやいて噛かみ締しめる痛いたみと

喃喃地說著「沒什麼」，卻咬緊牙關忍受著痛苦

宙ちゅうに浮うかんでは消きえる鼻はな歌うた

哼著的小調，飄浮在空中然後消失

30人にんいれば一人ひとりはいるマイノリティ

三十人中總會有一個人是少數派

いつもあなたがその一人ひとり

你總是那一個人

僕ぼくで二人ふたり

加上我就是兩個人

例たとえばあなたがずっと壊こわれていても二に度どと戻もどりはしなくても

即使你一直破碎到再無法復原也好

構かまわないから僕ぼくのそばで生いきていてよ

也沒關係，在我身邊活著吧

どこかで失なくしたものを探さがしにいこうどこにもなくっても

去找回那些遺失的東西吧，即使哪裡也找不到都好

どこにもなかったねと笑わらう二人ふたりはがらくた

笑著說「沒找到啊」的我們兩個就像廢物

もういいかいもういいよだけどもう少すこし

「可以了嗎？」 「可以了啊」 但還有一點點

長ながい夜よるを歩あるいていきましょう

讓我們繼續走過這漫長的夜晚吧

痛いたいの痛いたいの飛とんでいけ飛とんでいけ飛とんでいけ

痛痛飛走了 痛痛飛走了

明あかりを消けして

熄滅燈火

許ゆるせなかった何なにもかも全すべてを

一切也無法原諒

ずっとあなたを否ひ定ていしてきた

我總是一直否定你

その全すべてを

那些一切

例たとえばあなたが僕ぼくを忘わすれていても決けっして思おもい出だせなくても

即使你忘記了我，無法再想起我都好

初はじめてまた会あおうそして恋こいをしようよ

那我們就重新相見，然後再墜入愛河吧

あなたは僕ぼくを照てらした月つきの明あかりだ笑わらわせるもんか

你是照亮我的月光，不會讓你取笑我

遠とお回まわりして帰かえろう迷まよい込こんだっていいから

我們繞遠路回家吧，即使迷路也沒關係

唇くちびるを噛かんで滲にじんだ血ちが流ながれていく

咬著嘴唇，血從（嘴唇）滲出

嫌きらいだ全ぜん部ぶ嫌きらいだ

討厭啊，全部都很討厭

例たとえばあなたがずっと壊こわれていても二に度どと戻もどりはしなくても

即使你一直破碎到再無法復原也好

構かまわないから僕ぼくのそばで生いきていてよ

也沒關係，在我身邊活著吧

どこかで失なくしたものを探さがしにいこうかどこにもなくっても

去找回那些遺失的東西吧，即使哪裡也找不到都好

どこにもなかったねとまた笑わらってくれよ

「沒找到啊」 再次對着我笑吧

上手うまくできないままで歌うたう二人ふたりはがらくた

笨拙地在唱歌的我們就像廢物