振ふり回まわしたってはじめは良よかったね

回想回來 一開始是個不錯的呢

段だん々なんか嫌いやんなっちゃったね

但漸漸地好像 有點討厭起來了

どんな不ふ愛あい想そうも精せい一いっ杯ぱい笑わらっては

無論多冷淡 都努力微笑

なんも覚おぼえてない

（反正）什麼都不記得

ああ宇う宙ちゅうの果はてまで

啊啊 到宇宙的盡頭為止

ロケット飛とび乗のってタクシードライバー

搭上火箭 成為Taxi Driver

そんであの人ひとに肩かたを寄よせた

然後 靠在那個人的肩上

夜よる空ぞらに風かざ穴あな空あけるの

在夜空中挖出一個風穴

上じょう昇しょうスターゲイザー踊おどろう

上升 觀星者 跳舞吧

清すが々しい気き分ぶんで切きり離はなせ

用清新的心情分開

割われた心しん臓ぞうの曖あい昧まいは

把已破碎的心臟的曖昧

星ほし屑くずに散ちりばめて

散布在星塵之中

ヘイヘイスターゲイザー

嘿嘿，觀星者

すれ違ちがってはバイバイ新しん世せ界かい

擦身而過 bye bye 新世界

じっと眺ながめる

一直凝視著

上じょう昇しょうスターゲイザー

上升 觀星者

踊おどろうぜ不ふ揃ぞろいな輪わっかの淵ふちで

跳舞吧 再不齊的圓圈深淵中

ああ遠えん心しん力りょくにならって

啊啊 模仿離心力

アステロイドになって

成為小行星

ふとしたことで空くう中ちゅう分ぶん解かい

因突然的事在空中解體

ああ公こう転てん軌き道どうはみ出だしてまぶたの裏うら

啊啊 跳出公轉軌道 在眼皮背

スターゲイザースターゲイザー

觀星者 觀星者

目めを閉とじてそっと君きみを見みる

閉上眼 輕輕看著你

踊おどろうぜ音おとのない世せ界かいで

在無聲的世界中跳舞吧

上じょう昇しょうスターゲイザーいつか

上升 觀星者 某一天

古ふるめかしいレコード送おくるから

會送你一張老式的唱片

よれた幻げん想そうも丁てい寧ねいに乾かわかして

連那皺皺的幻想 都會小心翼翼地晾乾

返へん事じをくれ

給個回覆吧

上じょう昇しょうスターゲイザーぼくら

上升 觀星者 我們

たどたどしい想おもいをしたためて

處理好生澀的想法

褪あせせた太たい陽よう系けい成せい層そう圏けん

褪色的太陽系 成層圈

ひとりじめ出で来きたらな

如果能獨占就好了

ヘイヘイスターゲイザー

嘿嘿 觀星者

惹ひかれ合あっては再さい会かい新しん世せ界かい

相互吸引 然後重逢 新世界

そんな気きがする

有種這樣的感覺

上じょう昇しょうスターゲイザー

上升 觀星者

踊おどろうぜ不ふ揃ぞろいな輪わっかの淵ふちで

跳舞吧 再不齊的圓圈深淵中