Hey yeah

Hey, yeah

いつだって君きみは恐おそれを知しらず

你總是無所畏懼

好すきなものに夢む中ちゅうな猫ねこみたいで

像隻沉浸在熱愛中的貓

君きみが眩まぶしく感かんじるのは

你讓我感到耀眼的原因

きっと僕ぼくが君きみを見みてたから

一定是因為我一直凝視著你

刺し激げき的てきな思し考こう回かい路ろ

刺激的思維方式

惹ひかれてく

讓我深深著迷

碧あおい碧あおいその瞳ひとみに僕ぼくはまだ映うつらない

碧藍、碧藍的雙眸 卻依舊不曾映出我的身影

君きみは今日きょうもいつもの君きみのまま

你今天依舊是那個平常的你

揺ゆれる揺ゆれるこの気き持もちはどこかにしまったまま

搖擺不定的這份情感 仍舊被我藏在心底

今いまはここでただ横よこ顔がおを見みてる

此刻的我 只能靜靜望著你的側臉

酸すいも甘あまいも知しってるフリをして

假裝早已明白酸甜苦辣

型かたにハマった窮きゅう屈くつな日ひ々びの中なか

在這被框架束縛的沉悶日常裡

見み慣なれていたこの景けい色しきに

這片習以為常的風景

新あたらしい風かぜが吹ふき込こんだような

似乎吹來了一陣嶄新的風

刺し激げき的てきなその存そん在ざい

這個令人覺得刺激的存在

惹ひかれてく

讓我深深著迷

碧あおい碧あおいその瞳ひとみは僕ぼくをまだ映うつさない

碧藍、碧藍的雙眸 依舊不曾倒映出我的身影

こんなにもすぐそばにいるけれど

明明如此靠近

混まざり合あわない二ふた人りの距きょ離り痛いたむのは僕ぼくだけ

卻無法交融的距離 只有我一個人在疼痛著

今いまはここでただ横よこ顔がおを見みてる

此刻的我 只能靜靜望著你的側臉

何なにかに躓つまづいた時ときには

當你在人生的路上絆倒時

君きみならどうするかななんて思おもったり

我總會想著「如果是你 會怎麼做呢？」

もう少すこしやってみようなんてさ

也許 該再試試看吧

思おもえたりするんだよおかしいね

這樣的念頭，總是浮現 心情真是奇妙啊

僕ぼくは気き付づいてる

我早已察覺

碧あおい碧あおいその瞳ひとみに僕ぼくは映うつらないけど

碧藍、碧藍的雙眸 依舊無法映出我的身影

君きみはいつも笑わらっていて欲ほしい

但我只希望 你能一直微笑著

好すきなことにときめいていて

為你所愛的事物而悸動

そう僕ぼくはいつだって

沒錯，我一直都是

きっとそのままの君きみが好すきなんだ

深深喜愛著 如今這樣的你