幼おさない顔かおでほら下へたくそに笑わらうから

稚氣未脫的臉龐，帶著那笨拙的笑容

伸のばしたくなる手てを抑おさえるのが大たい変へんで

讓我忍不住想伸手觸碰，卻又努力壓抑著衝動

少すこし濡ぬれたまつ毛げも手ての平ひらの温おん度ども

微微濕潤的睫毛，手心的溫度

隠かくしながら抱かかえながら

我一邊隱藏，一邊緊握著

見みていた

默默地望著你

君きみを知しらない誰だれかになれたら

如果能變成一個完全不認識你的人

きっと楽らくになれるのに

或許就能變得輕鬆吧

抱だきしめたいよもう嘘うそはつきたくないんだよ

好想抱緊你，再也不想說謊了

ここにいてそばにいてその温ぬくもりを教おしえてよ

請留在這裡，請待在我身邊，告訴我你的溫度吧

叫さけぶ声こえは胸むねの中なかで君きみに伝つたえることもできないまま

胸口的吶喊無法傳遞給你

溢あふれていくよ

卻不斷地溢出來

ねえ、聞きこえていますか

喂，你聽見了嗎？

君きみは何なにも求もとめず何なにも語かたらず

你從不索求什麼，也不說出口

渡わたしかけたこの声こえは滲にじんで消きえた

而我試圖遞出的聲音，也漸漸模糊消散

見みえない心こころも触ふれられない体からだも

無法看見的心，無法觸碰的身體

知しりたくて感かんじたくて

我想了解，我想感受

待まってた

一直在等待著

虹にじなんて見みえなくてもいいから

你笑著說：「就算看不見彩虹也無所謂，

雨あめは降ふらないでと君きみは笑わらう

只希望這場雨不要落下。」

抱だきしめたいよこの腕うでで守まもりたいんだよ

好想抱緊你，想用這雙手守護你

ここにいるそばにいるだからその心こころを分わけてよ

我就在這裡，我就在你身邊

叫さけぶ声こえは胸むねの中なかで

所以請分我一點你的心意吧

君きみに伝つたえることもできないまま

胸口的吶喊無法傳遞給你

溢あふれていく

卻不斷地溢出

イヤホン分わけ合あって聴きいた流はやりの曲きょく

一起分享耳機聽著流行歌曲

触ふれる肩かたもその温おん度ども全すべ部てが愛いとしくて

肩膀輕輕相觸，那微微的溫度，全都令人珍惜

だけど言こと葉ばには出だせないでも戻もどれない

但我說不出口，也無法回到從前

どうにでもなれと思おもうのに

明明心裡想著「怎樣都無所謂了」

神かみ様さまどうか二ふた人りを

卻還是在心底祈求——

結むすんでください解ほどけないように強つよく強つよく

神啊，請將我們緊緊相繫

ここにいてそばにいて

讓這份羈絆，永不鬆開，越來越深

これから先さきも二ふた人りずっと

請留在這裡，請待在我身邊

叫さけぶ声こえは胸むねの中なかで

未來的日子裡，讓我們一直一起走下去

君きみに伝つたえることもできないまま

胸口的吶喊無法傳遞給你

溢あふれていくよ

卻不斷地溢出來

ねえ、届とどいていますか

喂，你聽見了嗎？