漂ただようそらのどこか遠とおく

在那漂浮的天空深處

祈いのり通つうずるほしがあるとしたら

若真有能傳達祈願的星辰存在

僕ぼくらはそこへ向むかうだろうか

我們是否也會朝那裡前進

そして何なにを祈いのるのだろう

又會為了什麼而祈禱呢

果はたせなかった約やく束そくや

那些未能實現的約定

犠ぎ牲せいになった高こう潔けつの光ひかり

那些成為犧牲的高潔之光

残のこる物ものなど何なにもないとしても

即使什麼都不再留下

今いまは信しんじた道みちをただ進すすめ

此刻也要相信 走在這條路上

希き望ぼうのはな繋つないだ絆きずなが

希望之花啊 連結的羈絆

今いま僕ぼくらの胸むねの中なかにあるから

此刻仍在我們的胸中綻放

決けっして散ちることはない

絕不會凋零

生いきる力ちから

那是活下去的力量

希き望ぼうのはな繋つないだ絆きずなを

希望之花啊 將這份連結的羈絆

力ちからにして明日あすを強つよく咲さき誇ほこれ

化為力量 讓明日更加燦爛盛放

戻もどる場ば所しょなんてない

沒有可以回去的地方

辿たどり着つくべき場ば所しょへと

就朝該抵達的彼方前進吧

迷まよいのない旗はたを高たかく掲かかげて

高舉那面不再迷惘的旗幟

今いまを生いきていく

活在此刻

見みえない物ものに怯おびえていた

曾經害怕看不見的事物

弛たるむことないこの世せ界かいの中なか

在這永不停息的世界中

それでも一ひとつ心こころの波なみ間まに

即便如此 心的波間

変かわらない物もの浮うかべながら

仍浮著不曾改變的信念

希望きのはな繋つないだ絆きずなが

希望之花啊 連結的羈絆

今いま僕ぼくらの胸むねの中なかにあるから

此刻仍在我們的胸中綻放

綻ほころびを縫ぬい合あい

縫合破碎的傷口

強つよくなれる

讓我們變得堅強

希き望ぼうのはな繋つないだ絆きずなを

希望之花啊 將這份連結的羈絆

力ちからにして明日あすを強つよく咲さき誇ほこれ

化為力量 讓明日更加燦爛盛放

何なんの為ため向むかうのか見み失うしないそうな時ときに

當幾乎迷失了前進的意義時

守まもり抜ぬきたい物ものがあること気き付づいたんだ

才發現有想守護的存在

傷きずを隠かくし一人ひとり泣ないた夜よるに

在那獨自哭泣的夜裡

くれた優やさしさ溢あふれ出だしたのは

你給予的溫柔溢滿心間

未み来らいを誓ちかった「決けつ意いの涙なみだ」

那是為未來立下誓言的「決心之淚」

希き望ぼうのはな繋つないだ絆きずなが

希望之花啊 連結的羈絆

今いま僕ぼくらの胸むねの中なかにあるから

此刻仍在我們的胸中綻放

決けっして散ちることはない

絕不會凋零

生いきる力ちから

那是活下去的力量

希き望ぼうのはな繋つないだ絆きずなを

希望之花啊 將這份連結的羈絆

力ちからにして明日あすを強つよく咲さき誇ほこれ

化為力量 讓明日更加燦爛盛放

戻もどる場ば所しょなんてない

沒有可以回去的地方

辿たどり着つくべき場ば所しょへと

就朝該抵達的彼方前進吧

迷まよいのない旗はたを高たかく掲かかげて

高舉那面不再迷惘的旗幟

今いまを生いきていく

勇敢地活在此刻