いつも迷めい惑わくばかりかけるけど

雖然總是給你添麻煩

いつも散々さんざん困こまらせちゃうけど

雖然老是讓你傷腦筋

それでも隣となりにいてくれる

但你依然待在我身邊

君きみのそばにずっと

我想永遠一直在你身邊

曖あい昧まいな言こと葉ばじゃ

這樣曖昧的話語

真まじ面めな君きみには伝つたわらない

無法傳達給認真的你

頑がん丈じょうなそのハートを

你那堅強的心

覗のぞいてみたい

我好想看看

融とかしてみたい

想讓它融化一下看看

そんな時ときこんな魔ま法ほうはどうかな？

在這樣的時候，不如來點魔法吧？

何なにが出でるかな？

會出現什麼呢？

やっちゃえ！せーの！Try Try Try

來吧！預備 Try Try Try！

あやふやだって

就算模模糊糊

いいの！いいの！

也沒關係！沒關係！

Witch one to pick

Witch one to pick

Watch me do magic

Watch me do magic

あらら想そう像ぞう以い上じょうの展てん開かい

哎呀呀，展開比想像更瘋狂！

もう止とめられないのよ

已經停不下來啦！

ごめんなさい

對不起

溢あふれる想おもいで空から回まわり

滿溢的情感落空了

振ふりかけるhappyなイメージ

灑下一點幸福的想像

で振ふり回まわすfancyなマジック

然後用浮誇的魔法把你搞得團團轉

また君きみに

雖然你又要

くどくど言いわれちゃうけどほら

碎念我了啦

こんなDay by dayがいい

但我就是喜歡這樣的Day by day

あの日ひから

從那天起

Falling in love with you

Falling in love with you

変かわらないから

心意沒變過

ずっとOnly you

永遠Only you

だからほら

所以啊

うだうだしてる場ば合あいじゃないの

現在可不是猶豫不決的時候！

掴つかめハッピーエンディング

抓住那個Happy Ending吧！

いつまでも

我想永遠

隣となりで笑わらっていたいのよ

在你身邊笑著

いつも仲なか間まはずれで

曾經總是被排擠

ひとりぼっちの毎まい日にち

每天都一個人孤單地過

そんな私わたしの前まえに

那樣的我面前

現あらわれた君きみは

出現了你

同おなじ寂さびしさを抱かかえている

你懷著跟我一樣的寂寞

とてもとても優やさしい人ひと

你是一個非常非常溫柔的人

今いまも心しん配ぱい事ごとは多おおいけど

雖然現在還是有很多煩惱

もう私わたしも君きみもひとりじゃない

但我知道，你我都已經不再是孤單一人

騒さわがしくて愛いとしいこの日ひ々びが

這吵鬧又可愛的每一天

ずっと続つづきますように

希望能一直持續下去

飛とばせhappyなイメージ

飛起來吧，幸福的想像

とびきりのfancyなマジック

拿出最閃亮的魔法

また君きみに

雖然你又

くどくど言いわれそうだけれど

可能會碎碎念

そんなDay by dayがいい

但我就是喜歡這樣的Day by day

あの日ひから

從那天起

Falling in love with you

Falling in love with you

気き付づいて欲ほしいのLoving you

希望你能察覺我Loving you

だからこそ

正因為如此

うだうだしてる場ば合あいじゃないの

現在可不是猶豫不決的時候！

次つぎはどんなプランニング

下一步該怎麼計畫？

そしてまた今日きょうもハプニング

今天又有狀況

明日あしたはどんな

明天又會

おかしなことが起おこるかな

發生什麼奇妙的事呢？

ずっと隣となりで見みててね

請你一直待在我身邊，見證一切喔。