今いま、静しずかな夜よるの中なかで無む計けい画かくに車くるまを走はしらせた

此刻，在寧靜的夜色之中，漫無目的地駛著車

左ひだり隣どなり、あなたの横よこ顔がおを月つきが照てらした

月光映照在你左側的側臉上

ただ、思おもい出でを探さぐる様ように

只是像追尋回憶般

辿たどる様ように言こと葉ばを繋つなぎ合あわせれば

像沿著過去的軌跡般試圖將話語拼湊起來

どうしようもなく溢あふれてくる

那些無法抑制地湧現的

日ひ々びの記き憶おく

日復一日的記憶

あなたのそばで生いきると決きめたその日ひから

自從決定留在你身邊的那一天起

少すこしずつ変かわり始はじめた世せ界かい

我的世界便開始悄悄改變

強つよく在あるように弱よわさを隠かくすように

為了變得堅強，為了掩飾脆弱

演えんじてきた日ひ々びに

我一直在扮演著某種角色

ある日ひ突とつ然ぜん現あらわれたその眼まな差ざしが

直到有一天，你的眼神

知しらなかったこと教おしえてくれた

讓我明白了從未知曉的事情

守まもるべきものがあればそれだけで

只要有想要守護的存在

こんなにも強つよくなれるんだ

就能變得如此強大

深ふかい深ふかい暗くら闇やみの中なかで

在這深不見底的黑暗之中

出で会あい、共ともに過すごしてきた

相遇，並一同度過的

類[るい]いの無ない日ひ々び

無可取代的日子

心ここち地よよかった

那是種安心的感覺

いや、幸しあわせだった

不，應該說，是幸福

確たしかにほら救すくわれたんだよあなたに

你確實拯救了我啊

わずかな光ひかりを捉とらえて輝かがやいたのは

那一抹微弱的光芒，被捕捉後閃耀起來

まるで流ながれ星ぼしのような涙なみだ

宛如流星般墜落的眼淚

不ぶ器き用ような命いのちから流ながれて零こぼれ落おちた

從這顆笨拙的生命裡流出的

美うつくしい涙なみだ

美麗的眼淚

強つよく大おおきな体からだに秘ひめた優やさしさも

你強壯寬闊的身軀裡隱藏的溫柔

どこか苦くるしげなその顔かおも

還有那帶著些許痛苦的表情

愛いとしく思おもうんだ

我都無比珍惜

姿すがた形かたちじゃないんだ

外表並不重要

やっと気き付づいたんだ

我終於明白了

無む情じょうに響ひびく銃じゅう声せいが夜よるを引ひき裂さく

無情的槍聲劃破了夜空

別わかれの息いぶ吹きが襲おそいかかる

突如其來的別離襲捲而來

刹せつ那なに輝かがやいた無む慈じ悲ひな流ながれ星ぼし

那瞬間閃耀的，殘酷的流星

祈いのりはただ届とどかずに消きえた

無論怎麼祈禱，都無法傳達，終究消散

この、手ての中なかで燃もえ尽つきた

在這雙手中燃盡的

金きん色いろの優やさしい彗すい星せいを

那金色溫柔的彗星

美うつくしいたてがみを

那閃耀的鬃毛

暗くら闇やみの中なか握にぎり締しめた

我在黑暗中緊緊握住