Play on! You and me!

Play on! You and me!

Set on the legacy!

Set on the legacy!

Play on! You and me!

Play on! You and me!

Set on the legacy!

Set on the legacy!

起き動どうした今きょう日うに俯うつむいた

在這啟動的今天低下了頭

いつからか分わかりきった毎まい日にちを

不知從何時開始 就早已熟知的每一天

こなしている

只是照著過

始はじめからなんて出で来きない

一開始就什麼都做不到

記き憶おくの奥おく染しみ付ついた

深藏記憶裡 根深蒂固的

世せ界かいを救すくい出だしたヒーローに

那拯救世界的英雄

今いまも魅みせられたままでいる

至今仍讓我心醉著

一いっ瞬しゅんの判はん断だんが分わつ運うん命めいに

一瞬的判斷改寫命運

握にぎる手てが汗あせばむ

緊握的手 滲出了汗水

広ひろげた地ち図ずを

那張攤開的地圖

真しん剣けんに見みつめ続つづけていた

我們曾如此認真地凝視著

[あの]日ひ々びよ

那些日子啊

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

始はじめから始はじめられたら

如果能從頭開始就好了

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

あの時ときセーブしたままの僕ぼくらは

停留在那時儲存過的我們

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

握にぎる手てを離はなし大人おとなになった

鬆開緊握的手 成為大人

もう一いっ回かいもう一いっ回かいだけでいいから

再一次 只要再一次就好

新あたらしい名な前まえを入いれて

輸入嶄新的名字吧

Play on! You and me!

Play on! You and me!

Set on the legacy!

Set on the legacy!

Play on! You and me!

Play on! You and me!

Set on the legacy!

Set on the legacy!

Play on! You and me!

Play on! You and me!

Set on the legacy!

Set on the legacy!

Play on! You and me!

Play on! You and me!

Set on my legacy!

Set on my legacy!

夢ゆめも愛あいも希望きぼうも

夢想也好 愛也好 希望也好

いつも君きみが

一直都是你

そこにいた君きみが

那個一直陪在身邊的你

教おしえてくれた

教會了我這一切

理り不ふ尽じんも絶ぜつ望ぼうも

不講理的事也好 絕望也好

嗚呼ああ僕ぼくらは

啊啊 我和你

何なん度ども君きみと

無數次地一起

乗のり越こえてきた

努力跨越過去

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

始はじめからやり直なおせたら

如果能從頭再來一次

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

今いまよりずっと凄すごい事こと出で来きるって

一定能做到比現在更了不起的事

でもね絶ぜっ対たいに

但你一定

君きみならきっとそんな事こと言いわない

絕對不會這麼說吧

もう一いっ回かいもう一いっ回かいほら

再一次 再一次 看吧

選えらぶコンテニュー

選擇那個 Continue

真しんのエンドロールまで

直到真正的片尾出現

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

誰だれでもない僕ぼくを選えらんで

選擇那個不是任何人的我

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

さあ今いまをセーブして明日あしたへと繋つなげ

來吧 現在儲存下來 連接向明日

もう一いっ回かいもう一いっ回かい

再一次 再一次

勇いさましく進すすむ僕ぼくらがヒーロー

勇敢前行的我們就是英雄

もう一いっ回かいもう一いっ回かいだけでいいから

再一次 只要再一次就好

この名な前まえを信しんじて

請相信這個名字

夢ゆめも愛あいも希望きぼうも

夢想也好 愛也好 希望也好

喜よろこびもいつも

還有那些喜悅

この手てで選えらんできた

一直以來都是由這雙手選擇的

旅たび路じの先さきにあった

在旅途的盡頭

理り不ふ尽じんも絶ぜつ望ぼうも

那些不講理也好 絕望也好

この憂うれいもきっと

這些憂傷也一定

君きみを想おもえば

只要想到你

乗のり越こえられる

我就能跨越過去

僕ぼくらが愛あいしてきた

我們所愛著的

冒ぼう険けんの日ひ々びは

那一段冒險歲月

ずっと共ともにある

永遠都會與我們同在

さあつづきを行いこう

來吧 繼續走下去吧