花はなびら染そめてく空そら

花瓣 逐漸為天空染色

色いろづき始はじめた視し線せんの先さきに

在開始著色的視線盡頭

今いま好すきだと気きづいた

此刻 我察覺到

君きみへの気き持もち

對你的感覺 就是喜歡

本ほん当とうは知しってみたい

其實很想知道

もう一いっ歩ぽ確たしかめたい

想進一步確認答案

昨日きのうの君きみの言こと葉ば

為什麼你昨天說的話

どうしてこんなに響ひびいてるの

仍在我腦中盤旋不去

そよぐ風かぜに乗のった花はなびらが

隨風飛舞的花瓣

ふいに君きみの背せ中なかに触ふれた

不經意地碰到你的背

手てを伸のばすか声こえをかけるかで

該伸手抓住它 還是該開口叫你？

必ひっ死しに迷まよってる

我用盡全力在猶豫

答こたえを探さがすたびに

每次尋找答案時

ほんのり君きみの香かおりがするの

就會隱約聞到你的香氣

ふわりふわりふわり

輕柔 輕柔 輕柔

包つつまれながら

飄飄然地縈繞著我

夢ゆめ見みてでも痛いたくて

做著美夢 卻帶著疼痛

それでも少すこし愛いとしいような

儘管如此又含有一絲憐愛

初はじめての青あおく澄すんだ言こと葉ばを

將初次感受 青澀透明的話語

託たくした花はなびらが

託付給花瓣

春はるに舞まう

在春日中飄舞

どうしても叶かなえたくて

無論如何都希望能成真

願ねがうよ君きみのとなり

祈禱著能待在你身旁

手ての中なか5秒びょう先さきの未み来らいを掴つかんでみたいんだ

試著將五秒後的未來緊握在掌心中

ねえ心こころでは何なん度ども呼よんでた

欸 在心中已叫過無數次

その名な前まえを口くちにしたんだ

終於把那個名字說出口了

優やさしい目めで振ふり向むいてくれた

你用溫柔的眼神 回頭看向我

君きみが焼やき付ついてる

你的身影成了深深的烙印

夢ゆめにまで見みるほど

連在夢中也會出現

好すきって言いってた歌うた

你說喜歡的那首歌

真ま似ねして聴きいてるんだ

我也跟著聽了

君きみはどんな恋こいを思おもい描えがいているんだろう

你所憧憬的是什麼樣的戀愛呢？

一いっ瞬しゅんで過すぎていく

在轉瞬即逝的

青せい春しゅんの真まん中なかで

青春大好時光

出で来きる限かぎりの今いまを

想盡我所能地

同おなじ風かぜの中なかで

在同樣的風中

感かんじたくて

一同感受當下

知しらなかった切せつなさに

在未曾體會過的酸楚中

滲にじんだ君きみの背せ中なかが見みえた

看著你那模糊的背影

ほろりほろりほろり

泛淚 泛淚 泛淚

溢あふれる前まえに

在淚水潰堤前

ちゃんと伝つたえなきゃ

一定要向你表白

この恋こいの結けつ末まつが

無論這份愛戀

なんでも

邁向什麼結局

君きみに恋こいしたことを

喜歡你這件事

きっときっと全ぜん部ぶ

一切都一定一定

誇ほこれるように

能成為我的驕傲

恋こいしてでも痛いたくて

懷著愛戀 卻帶著疼痛

それでもかけがえのないような

儘管如此 又無可取代

初はじめての青あおく澄すんだ言こと葉ばを

將初次感受 青澀透明的話語

託たくした花はなびらが

託付給花瓣

恋こいに舞まう

在愛戀中飄舞