嵐あらしはどこへ

暴風雨到哪裡去了

私わたしはどこへ

我到哪裡去了

ついに自じ由ゆうへと化かしたみたい

我似乎終於化作了自由

傷きずは何ど処こへ

傷口去了何處

僕ぼくは何ど処こへ

我又去了何處

ついに全すべてを溶とかしたみたい

我似乎把它們融爲了一體

改あらためて

再一次

心ここ地ちいいね

感覺真好

涙なみだも笑え顔がおも一ひとつになって

淚水和笑容融爲一體

温あたためて

溫暖起來

空そらに返かえすのさ

還給天空

一いっ緒しょにドアを叩たたこう

一起敲門吧

忙せわしない街まちも黄たそ昏がれ

黃昏降臨繁忙的街道

僕ぼくらは風かぜに揺ゆられて

我們隨風搖擺

心こころは言こと葉ばを失なくして

心失去言語

感かんじられるは愛あいだけ

我只感受到愛

胸むねがうるせえ時ときはいつだって

每當心中喧囂時

静しずけさに耳みみを傾かたむけて

聆聽靜謐之聲

心しん配ぱいいらねえ

“別擔心”

大だい丈じょう夫ぶだって

“沒關係”

僕ぼくの中なかの君きみが言いうだけ

你在我內心如此訴說

改あらためて

再一次

心ここ地ちいいね

感覺真好

あなたも私わたしも一ひとつになって

你與我融爲一體

温あたためて

溫暖起來

空そらに返かえすのさ

還給天空

一いっ緒しょにドアを叩たたこう

一起敲門吧

忙せわしない街まちも黄たそ昏がれ

黃昏降臨繁忙的街道

僕ぼくらは風かぜに揺ゆられて

我們隨風搖擺

心こころは言こと葉ばを失なくして

心失去言語

感かんじられるは愛あいだけ

我只感受到愛

音おとも立たてずに抱だきしめて

無聲地擁抱我

雲くも間まを割わって突つきすすめ

衝破雲霄

心こころは言こと葉ばを失なくして

心失去言語

感かんじられるは愛あいだけ

我只感受到愛

闇やみを抜ぬけて

穿越黑暗

山やまを越こえて

翻越高山

愛あいで始はじめ

以愛開始

愛あいで終おえて

以愛結束

闇やみを抜ぬけて

穿越黑暗

山やまを越こえて

翻越高山

愛あいで始はじめ

以愛開始

愛あいで終おえて

以愛結束

もう何なにも語かたること無ないのさ

言語已窮竭

感かんじたいだけ

惟願隨心感受

忙せわしない街まちも黄たそ昏がれ

黃昏降臨繁忙的街道

僕ぼくらは風かぜに揺ゆられて

我們隨風搖擺

心こころは言こと葉ばを失なくして

心失去言語

感かんじられるは愛あいだけ

我只感受到愛