さぁ羽はねのばしてここから

從此開始張開翅膀吧

捉とらわれてばっかだったから

畢竟總是被困住

行いき詰づまった悦よろこび手て放ばなす時ときは今いま

現在該放下走到盡頭的喜悅

心こころ軽かるくしてこれから

讓內心更輕盈，從今以後

自じ由ゆうに歩あるいてみたいなら

如果想試著自由行走

すれ違ちがった人ひとだって過か去こだって怖こわくな

即使是擦身而過的行人或過去 也都無須畏懼

みんな先さきが見みえない夜よ道みちを

大家在看不清前方的夜路

共ともに迷まよい歩あるく夜よ更ふけ時どき

於深夜時分一併步行並迷失

うつむかないで怯おびえないで

別低下頭，別感到膽怯

閉とざした扉とびら叩たたいて

敲響緊閉的門扉

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

言いわれる前まえに先さきに言いわして

在你說出口前，讓我搶先說

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

やれるだけやって後あとは任まかして

盡己所能後選擇託付

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

自じ由ゆうになるわ

我要變得自由自在

泣なくくらいじゃったら笑わらったるわアハハ・・・

與其哭泣不如一笑置之，啊哈哈…

傷きず口ぐちはいつかカサブタ

傷口終有一天會結痂

すぐ剥はがれ落おちてサヨナラ

很快便會剝落，再也不見

心こころだってそんな風ふうに癒いえたらいいのにな

若人心也能那樣痊癒該有多好

巻まき込こまんとって泥どろ沼ぬま

別拖我陷入泥沼

意い味みもなくただ傷きず付つけられそして傷きず付つけ

毫無意義地負傷並傷害對方

繰くり返かえすだけ

一次又一次地反覆上演

ぬけた阿あ呆ほうなゲームいちぬけた

我已離開，從愚蠢的遊戲中脫身

夜よるが冷さめた風かぜに吹ふかれてた

冷冽寒風吹入夜晚

ふらつかないで踏ふみしめて

切莫步履蹣跚，堅定前行

内うちなる風かぜに吹ふかれて

任憑自己內心的風吹拂

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

言いわれる前まえに先さきに言いわして

在你說出口前，讓我搶先說

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

付つき合あってあげれんでごめんね

我無法奉陪了，真是抱歉

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

自じ由ゆうになるわ

我要變得自由自在

泣なくくらいじゃったら笑わらったるわ

與其哭泣不如一笑置之

夜よるが更ふけて朝あさの光ひかりが顔かおを出だして

夜幕漸深，換早晨曙光露面

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

甘あまい夢ゆめばっか見みさせんといて

別讓我一再做美夢

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

要いらんことばっか聞きかせんといて

別讓我一再聽廢話

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

手て放ばなしたいもの今いま全すべて

現在就把所有想捨棄的事物

この空そらに捨すてて

全都往這片天空扔去

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

何なにが大たい切せつなん?よう選えらんで

什麼才是重要的？做出明智選擇

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

そう思おもうならサッサ手て放ばなして

要是那麼想，就早點放手

もうええわ

Mo-Eh-Wa（夠了吧）

自じ由ゆうになるわ

我要變得自由自在

泣なくくらいじゃったら笑わらったるわアハハ

與其哭泣不如一笑置之，啊哈哈…