あの日ひのことは忘わすれてね

你忘記那一天的事吧

幼おさなすぎて知しらなかった

當時過於年少而懵懂無知

恥はずかしくて消きえたいけど

感到羞恥，想就此消失

もう大だい丈じょう夫ぶ旅たび路じは続つづく

但已經沒問題了，旅途依然持續著

あの日ひのことは忘わすれるね

我會忘卻那一天的事

みんなだって彷さま徨よってた

大家過去也曾經歷過彷徨

この宇う宙ちゅうが教きょう室しつなら

如果這片宇宙是教室

隣となり同どう士し学まなびは続つづく

相鄰的我們會繼續學習

果はてしないと思おもえても

即使看似永無止境

いつか終おわりがくると

遲早會迎來終結

知しらなかった昨日きのうまでより

比起毫不知情的過去

優やさしくなれる気きがした

感覺如今能變得更溫柔

僕ぼくらはまだ先さきの長ながい旅たびの中なかで

我們仍然在漫長旅途之中

誰だれかを愛あいしたり忘わすれたり

有時愛著某人，有時遺忘某人

色いろ々いろあるけど

雖然遭逢各種狀況

いつの間あいだにかこの日ひさえも懐なつかしんで

在不知不覺間連今天這樣的日子也會令人懷念

全すべてを笑わらうだろう

屆時便能笑看世間一切

全すべてを愛あいすだろう

愛著周遭的一切吧

お元げん気きですか

你過得好嗎？

この町まちは相あい変かわらず青せい春しゅんです

這座城鎮一如既往，青春洋溢

誰だれもがみな走はしってます

所有人都在奔跑著

まだ見みえない旅たび路じの先さきへ

朝向還看不到終點的旅途

お元げん気きですか

你過得好嗎？

僕ぼくたちはいつになれど少しょう年ねんです

我們無論過多久，都還是少年

心こころの奥おく底そこではいつも

在內心深處

永えい遠えんを求もとめています

總是在渴望著永恆

果はてしないと思おもってた

曾經認為永無止盡的事物

ものがここには無ないけど

即便不存在於此

目めにしてきた

然而那些親眼瞧見的一切

手てに触ふれてきた

親手觸碰的一切

全すべてに意い味みはあるから

全都具有意義

僕ぼくらはまだ先さきの長ながい旅たびの中なかで

啊，我們仍然在漫長旅途之中

何なにかを愛あいしたり忘わすれたり

有時愛著某物，有時遺忘某物

色いろ々いろあるけど

雖然遭逢各種狀況

これからまた色いろんな愛あいを受うけとって

啊，從今以後 我又會得到各式各樣的愛

あなたに返かえすだろう

然後反饋於你吧

永えい遠えんなる光ひかりのなか

將在永恆的光芒之中

全すべてを愛あいすだろう

愛著周遭的一切吧