鳥とりは春はるを告つげて

鳥兒宣告春天的來臨

私わたしは恋こいをして

我陷入了戀情之中

素す敵てきな温おん度どだけ

唯有這份美好的溫暖

触ふれさせてこの肌はだで

務必讓我用肌膚觸碰

雲くもは夏なつを帯おびて

雲朵帶著夏天的氣息

私わたしは目めを閉とじて

我把眼睛給閉上

綺き麗れいな時じ間かんだけ

只追逐美好的時光

追おいかけて尽つきるまで

直到最後一刻到來

花はなは咲さいては枯かれ

花朵會盛開並枯萎

あなたに心こころ奪うばわれ

你奪走了我的心

それでも守まもり続つつけたくて

縱使如此我仍想持續

私わたしのガーデン果はてるまで

守護我的花園直到生命的盡頭

人ひとは出で会あい別わかれ

人會相遇並離別

なくしてはまた手てに入れ

失去後重新尋獲

それでも守まもり続つつけたくて

縱使如此我仍想持續

私わたしのガーデン果はてるまで

守護我的花園直到生命的盡頭

夜よるが秋あきを呼よんで

黑夜呼喚秋天來拜訪

私わたしは旅たびに出でて

我就此踏上了旅途

素す敵てきな出で会あいだけ

但願等在前方的是美妙邂逅

待まっていてその日ひまで

直至那一天為止

だから冬ふゆよおいで

所以冬天快來我身邊

私わたしを抱だきしめて

將我緊緊抱在懷裡

その手てのぬくもりで

用那雙手的溫暖

生いきさせて溶とけるまで

讓我活下去以至融化

花はなは咲さいては枯かれ

花朵會盛開並枯萎

あなたに心こころ奪うばわれ

你奪走了我的心

それでも守まもり続つつけたくて

縱使如此我仍想持續

私わたしのガーデン果はてるまで

守護我的花園直到生命的盡頭

人ひとは出で会あい別わかれ

人會相遇並離別

なくしてはまた手てに入いれ

失去後重新尋獲

それでも守まもり続つつけたくて

縱使如此我仍想持續

私わたしのガーデン果はてるまで

守護我的花園直到生命的盡頭

季き節せつに身みを置おいて

置身於季節之中

流ながれに身みを任まかせ

選擇順其自然

なるようになるだけ

任由事態自然發展

受うけ入いれてそのままで

接受一切本來的樣子

流ながした涙なみだだけ

過去流下的淚水

振ふりまいた愛あいだけ

曾不吝播撒的愛

豊ゆたかになる庭にわで

使花園變得生機蓬勃

掴つかんだ手て解ほどき放はなて空そらの果はて

放開緊抓的手 並伸向天際

花はなは咲さいては枯かれ

花朵會盛開並枯萎

あなたに心こころ奪うばわれ

你奪走了我的心

それでも守まもり続つつけたくて

縱使如此我仍想持續

[私わたし]のガーデン果はてるまで

守護我的花園直到生命的盡頭

人ひとは出で会あい別わかれ

人會相遇並離別

なくしてはまた手てに入いれ

失去後重新尋獲

それでも守まもり続つつけたくて

縱使如此我仍想持續

私わたしのガーデン果はてるまで

守護我的花園直到生命的盡頭