枯かれていく

逐漸凋萎

今いまこの瞬しゅん間かんも

連此時此刻也不例外

咲さいている

開得茂盛

全すべては溶とけていく

萬物漸漸交融在一起

何なにができるのだろうか

我能做些什麼？

誰だれを生いきようかな

我該活得像誰？

みんな儚はかない

我們的人生苦短

みんな尊とうとい

皆為寶貴的存在

しわしわに萎しおれた花はな束たば小こわきに抱かかえて

把一束皺巴巴的枯萎花束夾在手臂下

永えい遠えんに変かわらぬ輝かがやき探さがしてた

找尋永不黯淡的光輝

僕ぼくらを信しんじてみた

選擇相信你和我

僕ぼくらを感かんじてた

感受到了你和我

咲さかせにいくよ

我要動身去綻放

内うちなる花はなを

內心的花朵

さりげなく

若無其事地

思おもいを込こめてみる

懷抱自己的心願

やむを得えず

無可奈何地

祈いのりを込こめていく

注入自己的祈願

いつまで迷まようんだろうか

不知道還會迷失多久

いつかは分わかるよな

我確信總有一天會得到答案

誰だれもが一人ひとり

大家皆是孤身一人

全すべては一ひとつ

全即是一

色いろ々いろな姿すがたや形かたちに惑まどわされるけど

即使被各種外貌和形狀所迷惑

いつの日ひか全すべてがかわいく思おもえるさ

在未來仍會覺得全都惹人憐愛

私わたしは何なにになろうか

我會成為什麼樣子？

どんな色いろがいいかな

想染上怎樣的色彩？

探さがしにいくよ

我要動身去探尋

内うちなる花はなを

內心的花朵

しわしわに萎しおれた花はな束たば小こわきに抱かかえて

把一束皺巴巴的枯萎花束夾在手臂下

永えい遠えんに変かわらぬ輝かがやき探さがしてた

找尋永不黯淡的光輝

僕ぼくらを信しんじてみた

選擇相信你和我

僕ぼくらを感かんじてた

感受到了你和我

咲さかせにいくよ

我要動身去綻放

内うちなる花はなを

內心的花朵

探さがしにいくよ

我要動身去探尋

内うちなる花はなを

內心的花朵

my flower's here...

my flower's here...