逃にげ出だしたい夜よるの往おう来らい行ゆく方えは未いまだ不ふ明めい

想逃離這喧囂的夜晚，方向仍舊未知

回まわり回まわって虚むなしくって困こまっちゃったワンワンワン

兜兜轉轉一場空虛，真是傷腦筋，汪汪汪

失うしなったつもりもないが何なにか足たりない気き分ぶん

雖然並沒有覺得失去什麼，卻總有種缺少的感覺

ちょっと変へんにハイになって吹ふかし込こんだ四よ輪りん車しゃ

莫名其妙地變得興奮，駕駛著四輪車加速狂飆

兄きょう弟だいよどうかしようもう何なにも考かんがえない様よう

喂，兄弟，來想個辦法吧，什麼都別再多想了

銀ぎん河が系けいの外はずれへとさようなら

向銀河系的邊緣告別吧，說聲再見

真しん実じつも道どう徳とくも動どう作さしないイカれた夜よるでも

即便在這真實與道德早已失靈的瘋狂夜晚，

僕ぼくら手てを叩たたいて笑わらい合あう

我們依然擊掌大笑

誰だれにも知しられないまま

沒有人知曉的角落裡

たった一いっ瞬しゅんのこのきらめきを

就那短暫一瞬的閃耀光輝

食たべ尽つくそう二ふた人りでくたばるまで

一起吃個痛快，直到力竭而亡

そして幸こう運うんを僕ぼくらに祈いのりを

然後祈求幸運降臨我們身上

まだ行いこう誰だれも追おいつけないくらいのスピードで

走吧，繼續前行，沒人能追上我們的速度

稲いな妻ずまの様ように生いきていたいだけ

只想像閃電般活著

お前まえはどうしたい?返へん事じはいらない

你想怎樣？答案我不需要

転ころがした車しゃ窓そうと情じょう景けい動どう機きは未いまだ不ふ明めい

滑落的車窗與映入眼簾的景色，動機仍不明朗

邪じゃ魔ま臭くさくて苛いらついて迷まよい込こんだニャンニャンニャン

煩得令人惱火，隨便闖進了錯綜的迷宮，喵喵喵

ここいらで落おとした財さい布ふ誰だれか見みませんでした?

在這裡掉的錢包，有誰見到了嗎？

馬ば鹿かみたいについてないね茶ちゃ化かしてくれハイウェイ・スター

真是倒楣透頂，快來調侃我吧，高速公路之星

よう相あい棒ぼうもう一いっ丁ちょう漫まん画がみたいな喧けん嘩かしようよ

嘿，夥伴，再來一局吧！來場漫畫般的打鬥

酒しゃれになんないくらいのやつをお試ためしで

去試試看挑戰一些不能開玩笑的事吧

正せい論ろんと暴ぼう論ろんの分ぶん類るいさえ出でき来きやしない街まちを

在這無法分辨正論與謬論的街頭

抜ぬけ出だして互たがいに笑わらい合あう

我們逃離彼此，卻依然相視而笑

目め指ざすのはメロウなエンディング

目標是甜蜜的結局

それは心しん臓ぞうを刹せつ那なに揺ゆらすもの

那是讓心臟瞬間震顫的東西

追おいかけた途と端たんに見み失うしなっちゃうの

一旦追逐，就立刻迷失

きっと永えい遠えんがどっかにあるんだと

或許永恆就存在某處

明後日あさってを探さがし回まわるのも悪わるくはないでしょう

不妨繼續尋找明天過後的景象，也未嘗不可

お前まえがどっかに消きえた朝あさより

比起那個你突然消失的清晨

こんな夜よるの方ほうがまだましさ

我還寧可這樣的夜晚

肺はいに睡すい蓮れん遠とおくのサイレン

肺裡盛滿睡蓮，遠處響著警笛

響ひびき合あう境きょう界かい線せん

交織出邊界的共鳴

愛あいし合あう様ように喧けん嘩かしようぜ

就像我們相愛一樣地，來場打鬥吧

遺のこる瀬せ無なさ引ひっさげて

背負著這些無可奈何的情感

肺はいに睡蓮すいれん遠とおくのサイレン

肺裡盛滿睡蓮，遠處響著警笛

響ひびき合あう境きょう界かい線せん

交織出邊界的共鳴

愛あいし合あう様ように喧けん嘩かしようぜ

就像我們相愛一樣地，來場打鬥吧

遺のこる瀬せ無なさ引ひっさげて

背負著這些無可奈何的情感

たった一いっ瞬しゅんのこのきらめきを

就那短暫一瞬的閃耀光輝

食たべ尽つくそう二ふた人りでくたばるまで

一起吃個痛快，直到力竭而亡

そして幸こう運うんを僕ぼくらに祈いのりを

然後祈求幸運降臨我們身上

まだ行いこう誰だれも追おいつけないくらいのスピードで

走吧，繼續前行，沒人能追上我們的速度

それは心しん臓ぞうを刹せつ那なに揺ゆらすもの

那是讓心臟瞬間震顫的東西

追おいかけた途と端たんに見み失うしなっちゃうの

一旦追逐，就立刻迷失

きっと永えい遠えんがどっかにあるんだと

或許永恆就存在某處

明後日あさってを探さがし回まわるのも悪わるくはないでしょう

不妨繼續尋找明天過後的景象，也未嘗不可

稲いな妻ずまの様ように生いきていたいだけ

只想像閃電般活著

お前まえはどうしたい?返へん事じはいらない

你想怎樣？我不需要答覆