母かあさんが言いってたんだ

媽媽曾經說過

「お前まえは才さい能のうがあるから

「你有天賦，

芸げい術じゅつ家かにでもなりな」と

以後就去當個藝術家吧」

また根こん拠きょのない夢ゆめを語かたる

又開始講些沒有根據的夢想

父とうさんが言いってたんだ

爸爸曾經說過

「お前まえは親おや不ふ孝こうだから

「你這孩子真不孝，

一ひと人りで生いきていきなさい」

就自己一個人活下去吧」

また意い味みも分わからず罵ば倒とうする

又開始罵些連意思都不明白的話

一ひと人りではないと暗あん示じをして

暗示自己不是孤單一人

二ふた人りではないとそう聞きこえて

卻聽起來又不是兩個人的事

思おもってるだけじゃそう辛つらくて

光是想著就讓人痛苦

でもそうする他ほかに術すべはなくて

但除此之外也沒有別的辦法

愉ゆ快かいな日ひ々びだと暗あん示じをして

暗示自己日子很快樂

不ふ協きょう和わ音おんが聞きこえてきた

卻聽見了不協和音

抑おさえてるだけじゃそう辛つらくて

光是壓抑著就很痛苦

だからこの気き持もちを

所以我才把這份心情

弾ひき語かたるよ

用歌聲彈唱出來

もしも僕ぼくらが生うまれてきて

就算我們來到這世上

もしも僕ぼくらが大おお人となになっても

就算我們長大成人

もしも僕ぼくらがいなくなっていても

就算我們已經不在了

そこに僕ぼくの歌うたがあれば

只要那裡還有我的歌聲

それで良いいさ

那就足夠了

彼かの女じょが言いってたんだ

她曾經說過

「あなたは格かっ好こ良よいから

「你很有魅力，

イケメンじゃなくて良いんだよ」

所以不需要當個帥哥也沒關係」

また元もとも子こもない言こと葉ばを君きみは言いう

你又說出那些顛覆一切的話

僕ぼくはできる子こと暗あん示じをして

暗示自己是能幹的人

心こころが折おれる音おとが聞きこえた

卻聽見了心碎裂的聲音

思おもってるだけじゃそう辛つらくて

光是想著就很痛苦

でもそうする他ほかに術すべはなくて

但除此之外也沒有別的辦法

明日あしたは晴はれると暗あん示じをして

暗示明天會放晴

次つぎの日ひは傘かさを持もっていった

結果隔天還是帶了傘

抑おさえてるだけじゃそう辛つらくて

光是壓抑著就很痛苦

だからこの気き持もちを

所以我才把這份心情

弾ひき語かたるよ

用歌聲彈唱出來

もしも僕ぼくらが生うまれてきて

就算我們來到這世上

もしも僕ぼくらが大おお人となになっても

就算我們長大成人

もしも僕ぼくらがいなくなっていても

就算我們已經不在了

そこに僕ぼくの歌うたがあれば

只要那裡還有我的歌聲

それで良いさ

那就足夠了

ピアノの音おとが聞きこえる

聽得見鋼琴的聲音

がらがらの声こえが聞きこえる

聽得見沙啞的嗓音

枯かれてく僕ぼくらの音おん楽がくに飴あめをやって

為逐漸枯竭的我們的音樂添上一點糖分

もう少すこしとその気き持もちを弾ひき語かたるよ

再多一會兒地把這份心情彈唱出來

もしも僕ぼくらが生うまれてきて

就算我們來到這世上

もしも僕ぼくらが大人おとなになっても

就算我們長大成人

もしも僕ぼくらがいなくなっていても

就算我們已經不在了

そこに僕ぼくの歌うたがあればそれで良いさ

只要那裡還有我的歌聲那就足夠了

もしも僕ぼくらに才さい能のうがなくて

就算我們沒有天賦

もしも僕ぼくらが親おや孝こう行こうして

就算我們很孝順

もしも僕ぼくらがイケていたら

就算我們真的很出色

ずっとそんなことを思おもってさ

我也會一直想著這些事

弾ひき語かたるよ

並把它們彈唱出來