ねぇどっかに置おいてきたような

喂 總覺得有什麼東西被丟在了某處

ことがひとつふたつ浮ういているけど

那些事情一件兩件地浮現在腦海中

ねぇちゃんと拾ひろっておこう

喂 還是好好撿起來吧

はじけて忘わすれてしまう前まえに

在它們破碎並被遺忘之前

ねぇ回まわりだしたあの子こと僕ぼくの未み来らいが

喂 那個孩子和我的未來轉動了起來

止とまりどっかでまたやり直なおせたら

如果能停下來 在某個地方重新開始就好了

回まわりだしたあの子こと僕ぼくが被ひ害がい者しゃ

那個孩子和我成了受害者的模樣

面づらでどっかをまた練ねり歩あるけたらな

如果能在某處再次漫步就好了

あのね私わたしあなたに会あったの

喂 你知道嗎 我見過你

夢ゆめの中なかに置おいてきたけどね

雖然將它遺留在了夢裡

ねぇどうして私わたしが好すきなの

喂 為什麼你會喜歡我

1いち度どしか会あったことがないのにね

明明我們只見過一次

ああ思おもいを蹴けって2人ふたりでしてんだ

啊 踩碎那些思緒 兩人一同前行

壊[わす]れない愛あいを歌うたう

歌唱著不會破碎的愛

言こと葉ばを2ふた人りに課かして誓ちかいを立たてんだ

將言語作為兩人的誓言 立下承諾

忘わすれない愛あいを歌うたうようにね

如同在歌唱那無法忘記的愛

回まわり出だしたあの子こと僕ぼくの未み来らいが

轉動起來的那個孩子和我的未來

止とまりどっかでまたやり直なおせたら

如果能停下來 在某處重新開始就好了

回まわり出だしたあの子こと僕ぼくが被ひ害がい者しゃ

轉動起來的那個孩子和我 以受害者的姿態

面づらでどっかをまた練ねり歩あるけたらな

如果能在某處再次漫步就好了

回まわり出だしたあの子こと僕ぼくの未み来らいが

轉動起來的那個孩子和我的未來

止とまりどっかでまたやり直なおせたら

如果能停下來 在某處重新開始就好了

回まわり出だしたあの子こと僕ぼくが被ひ害がい者しゃ面づらで

轉動起來的那個孩子和我 以受害者的姿態

どっかをまた練ねり歩あるけたらな

如果能在某處再次漫步就好了

時じ代だいに乗のって僕ぼく達たちは変かわらず愛あいに生いきるだろう

隨著時代前行 我們仍將一如既往地為愛而活吧

僕ぼくらが散ちって残のこるのは変かわらぬ愛あいの歌うたなんだろうな

即便我們凋零 留下的仍然是那不變的愛之歌吧

時じ代だいに乗のって僕ぼく達たちは変かわらず愛あいに生いきるだろう

隨著時代前行 我們仍將一如既往地為愛而活吧

僕ぼくらが散ちって残のこるのは変かわらぬ愛あいの歌うたなんだろうな

即便我們凋零 留下的仍然是那不變的愛之歌吧