どこにいっても

無論走到哪裡

行いき詰づまりそして息いき道どう理りを

都會陷入僵局 然後將鬱悶的情緒

そのままどっかに出だすくだり

就這樣隨意發洩出去

そんな劣れっ等とうも葛かっ藤とうもみんな持もってる

這種劣等感與矛盾 人人都擁有

その理り由ゆうは同おなじ

理由是相同的

え？Ah

吓？Ah

なんでもかんでも欲ほしがる世せ界かいじゃない？

這不是一個大家什麼都想要的世界裡嗎？

また回まわる世せ界かいに飲のまれている

再次被旋轉的世界所吞沒

それも理り由ゆうは同おなじ

這也是同樣的理由

膨ふくらんだ妄もう想そう幻げん想そう真しん相そうをいやあれを探さがしてる

膨脹的 妄想 幻想 真相 不 是在尋找那個東西

あれなにわからないよ

那個 是什麼 我不知道

それなに甘あまい理り想そうに

那個 是什麼 在甜美的理想中

落おちる

墜落

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

みんな心こころの中なかまでイカレちまっている

每個人的內心深處都已瘋狂不堪

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

そんな世せ界かいにみんなで寄より添そいあっている

在這樣的世界中 大家彼此依偎

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

みんな心こころの中なかから弱よわって朽くちていく

每個人從內心深處開始逐漸衰弱腐朽

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

そんな世せ界かいだから皆みんな慰なぐさめあっている

正因為是這樣的世界 所以大家彼此安慰

あれなにわからないよ

那個 是什麼 我不知道

それなに辛つらい日ひ々びに

那個 是什麼 在痛苦的日子裡

沈しずむ

沉淪

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

みんな心こころの中なかまでイカレちまっている

每個人的內心深處都已瘋狂不堪

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

そんな世せ界かいにみんなで寄より添そいあっている

在這樣的世界中 大家彼此依偎

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

みんな心こころの中なかから弱よわって朽くちていく

每個人從內心深處開始逐漸衰弱腐朽

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

そんな世せ界かいだから皆みんな慰なぐさめあっている

正因為是這樣的世界 所以大家彼此安慰

愛あいで

以愛為名

揺ゆれる世せ界かいの中なかで僕ぼく達たちは

在搖晃的世界中 我們

キスをしあって生いきている

靠相互親吻活著

揺ゆれる世せ界かいの中なかを僕ぼく達たちは

在搖晃的世界中 我們

手てを取とり合あっている

彼此緊握雙手

なぁなんて美うつくしい世せ界かいだ

喂 這是多麼美麗的世界啊

僕ぼくら何なん度ど裏うら切ぎりあっていても

即使我們曾無數次背叛彼此

まぁなんとか手てを取とり合あうんだ

嗯 總能再次緊握雙手

まるで恋れん愛あい映えい画がのラストシーンのような

就像戀愛電影的最後一幕

「愛あいで」

以「愛」為名

靡なびく世せ界かいの中なかで僕ぼく達たちは

在隨風搖曳的世界中 我們

キスをしあって生いきている

靠相互親吻活著

靡なびく世せ界かいの中なかを僕ぼく達たちは

在隨風搖曳的世界中 我們

目めを合あわせあって生いきる

靠相互對視活著

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

みんな心こころの中なかまでイカレちまっている

每個人的內心深處都已瘋狂不堪

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

そんな世せ界かいにみんなで寄より添そいあっている

在這樣的世界中 大家彼此依偎

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

みんな心こころの中なかから弱よわって朽くちていく

每個人從內心深處開始逐漸衰弱腐朽

Welcome to the dirty night

Welcome to the dirty night

そんな世せ界かいだから皆みな慰なぐさめあっている

正因為是這樣的世界 所以大家彼此安慰