街まちの風ふう景けいにうなだれて

低著頭沉入城市的風景裡

街まちを背はい景けいに黄たそ昏がれて思おもい出だした

以街道為背景 在黃昏中想起往事

ねぇお願いおねがい見みてるだけじゃ

喂 拜託啊 光是看著的話

探さがし物ものは全ぜん然ぜん見みつからないよ

想找的東西根本不會找到

お願いおねがい手て探さがり探さがして

拜託了 用雙手去摸索尋覓

夢ゆめから覚さめて忘わすれる前まえに

在夢醒卻還沒遺忘之前

僕ぼくら夢ゆめの中なか消きえそうな

我們在夢裡快要消散般

灯ともし火び探さがして話はなしている

一邊尋找那微弱的燈火 一邊交談

これが夢ゆめならば試ためそうか

如果這是夢 那就試一試吧

繊せん細さいな思おもい出でだけを

只把那細膩的回憶

引ひっ張ぱり合あって

互相拉扯在一起

泡あわの暴ぼう発はつに急せかされて

被泡沫的爆裂聲催促著

空そらの轟ごう音おんにかこつけて

假借天空的轟鳴為名

頬ほおをつねった「あれはっ！」

掐了一下臉頰「啊！那是……！」

目めを奪うばわれた君きみの横よこ瞳ひとみを眺ながめ

我的目光被奪走 凝視著你眼角的瞳仁

奥おくに潜ひそんだ竜りゅうに、幻まぼろう願ねがいを

向深處潛伏的龍寄託幻影般的願望

「今いまだけ持もたせて、愛あいする勇ゆう気きを」

「至少此刻 請給我愛的勇氣」

僕ぼくら夢ゆめの中なか消きえそうな

我們在夢裡快要消散般

灯ともし火び探さがして話はなしている

一邊尋找那微弱的燈火 一邊交談

これが夢ゆめならば試ためそうか

如果這是夢 那就試一試吧

繊せん細さいな思おもい出でだけを

只把那細膩的回憶

引ひっ張ぱり合あって

互相拉扯在一起

もう君きみは魅み惑わくを超こえた

如今你已經超越了魅惑

それはもう某ぼう星せいのエイリアンズ

那份光芒 甚至勝過某星球的外星人

にも負まけないよ

也完全不會輸給他們

だから手て探さがり満みたして

所以請用雙手去尋覓填滿

魔ま法ほうが解とけて途と切ぎれる前まえに

在魔法解開、夢境斷裂之前

僕ぼくら夢ゆめの中なか消きえそうな

我們在夢裡快要消散般

灯ともし火び探さがして話はなしている

一邊尋找那微弱的燈火 一邊交談

これが夢ゆめならば試ためそうか

如果這是夢 那就試一試吧

繊せん細さいな思おもい出でだけを

只把那細膩的回憶

引ひっ張ぱり合あい

互相拉扯在一起

もしもこの夢ゆめが覚さめるなら

如果這場夢終將醒來

目めを擦こすり書かき留とめて

就揉著眼 把它記錄下來

忘わすれる前まえに

在遺忘之前

ツルリ、ツルリ

完完全全地～

熱ねつにやられて

被熱氣昏倒

ゴクリ、ゴクリ

一口氣的～

ぼやけ始はじめて

～一切開始模糊

ツルリ、ツルリ

完完全全地～

君きみを忘わすれて

～把你忘卻

ゴクリ、ゴクリ

一口氣的～

バクに食くわれた

～被貘吞噬殆盡