この惑わく星せいの真まんん中なかで

在這顆行星的正中央

時とき折おり描えがいた

偶爾描繪出的

暗くら闇やみ照てらす何なにか

照亮黑暗的某種東西

この部へ屋やを立たち籠こめている何なにか

瀰漫在這個房間裡的某種東西

それは紅べに色いろの記き憶おくのような

那彷彿是紅色的記憶

空あいた穴あなを埋うめていくような何なにか

像是在填補空洞的某種東西

天てん井じょうのしみ

天花板上的污漬

無む数すうの何なにか

無數的某種東西

「この夢ゆめが覚さめたら」

如果這個夢醒來

逃にげ出だしてしまうか

會不會就逃走了

このまま

就這樣

「この夢ゆめが覚さめたら」

如果這個夢醒來

寂さびしくなるよ

一定會變得寂寞

だからいつまでも

所以想要永遠下去

今いまチェンジ

現在 改變

どんな夜よるも

無論怎樣的夜晚

輝かがやいて消きえないものに手てを伸のばして

都伸手去觸碰那閃耀且不會消失的事物

僕ぼくらまだ不ふ確たしかな未み来らい歌うたえるよ

我們仍然能歌唱那不確定的未來

チェンジ

去改變

どんな日ひ々びも

無論怎樣的日子

輝かがやいて消きえてくものさ、手てを伸のばして

都會閃耀然後消逝 去伸出手吧

僕ぼくらまた不ふ確たしかな未み来らい歌うたえるよ

我們依然能歌唱那不確定的未來

チェンジ

去改變

この惑星[ほし]の真まんん中なかで

在這顆行星的正中央

差さし詰づめ、希き望ぼうに似にた溢あふれる何なにか

說到底 是某種像希望一樣滿溢的東西

余あまさず描えがいた立たち籠こめていた何なにか

毫無保留描繪出的 瀰漫著的某種東西

まだ紅べに色いろ

仍然是紅色

幕まく開あけ前まえか

是開幕之前嗎

隙すき間ま風かぜたどりここまで来きていた

循著縫隙裡的風一路來到這裡

明めい白はくだが、まだ知しらない何なにか

顯而易見 卻仍未知的某種東西

これじゃ不ふ安あんだらけ

這樣下去滿是焦慮

勘かん違ちがいだらけ

滿是誤解

独ひとりよがりじゃないか

不就是自以為是嗎

でも震ふるえてる声こえ

可是顫抖的聲音

武む者しゃ震ぶるいは

那份戰慄就是

「今いまチェンジ」

「現在 去改變」

このままこの続つづきを

就這樣延續下去

今いまチェンジ

現在 去改變

どんな夜よるも

無論怎樣的夜晚

輝かがやいて消きえないものに手てを伸のばして

都伸手去觸碰那閃耀且不會消失的事物

僕ぼくらまだ不ふ確たしかな未み来らい歌うたえるよ

我們仍然能歌唱那不確定的未來

チェンジ

去改變

「この夢ゆめが覚さめたら」

如果這個夢醒來

呼よび声ごえはもう覚おぼえた

那呼喚的聲音我已經記住了

「この夢ゆめが覚さめたら」

如果這個夢醒來

唱となえるわ

我會反覆吟誦

今いまチェンジ

現在 去改變

どんな夜よるも

無論怎樣的夜晚

輝かがやいて消きえないものに手てを伸のばして

都伸手去觸碰那閃耀且不會消失的事物

僕ぼくら今いま確たしかに、見み上あげているはず

我們此刻一定 正仰望著

今いまチェンジ

現在 去改變

どんな時ときも

無論怎樣的時刻

輝かがやいて消きえないものに手てを伸のばして

都伸手去觸碰那閃耀且不會消失的事物

僕ぼくら今いま確たしかに、未み来らい歌うたえるよ

我們此刻一定 能歌唱未來

チェンジ

去改變