何なにもいらない

什麼都不需要

心しん臓ぞうが煩うるかった歩あるくたび息いきが詰つまった

心臟吵得要命 每走一步就喘不過氣

初はじめてバイトを逃にげ出だした

第一次逃離了打工

音おん楽がくも生せい活かつも、もうどうでもよかった

音樂也好生活也好 已經怎樣都無所謂了

ただ気きに食くわないものばかりが増ふえた

只是看不順眼的東西越來越多

八はち月がつ某ぼう、月つき明あかり、自じ転てん車しゃで飛とんで

八月某日 月光之下 騎著腳踏車飛奔

東ひがし伏ふし見みの高こう架か橋きょう

從東伏見的高架橋

小こ平だいら、富ふ士じ見み通どおりと商しょう店てん街がい

小平 富士見通與商店街

夜よ風かぜが鼻はなを擽くすぐった

夜風撫過鼻尖

この胸むねの痛いたみは気きのせいだ

這胸口的疼痛只是錯覺

わかってたわかった振ふりをした

我知道 卻假裝知道

最さい低ていだ最さい低ていだ

最低 劣根性的最低

僕ぼくの全ぜん部ぶ最さい低ていだ

我的全部都糟透了

君きみを形かたちに残のこしたかった

我想把你留成某種形狀

想おもい出でになんてしてやるもんか

才不要讓你變成回憶

最さい低ていだ最さい低ていだ

最低 最低

気き持もちよくて仕し方かたがないわ

舒服得不得了啊

最さい低ていだってこの歌か詞し自じ体たいが

所謂最低 連這段歌詞本身都是

人じん生せい、二に十じゅう七ななで死しねるならロックンロールは僕ぼくを救すくった

如果能在二十七歲死去，那麼搖滾樂就是救了我

考かんがえるのも辞やめだ！どうせ死しぬんだから

不想再思考了 反正早晚都會死

君きみも、何なにもいらない

你也 什麼都不需要

心しん臓ぞうが煩うるかった

心臟吵得要命

笑わらうほど喉のどが渇かわいた

笑到喉嚨乾渴

初はじめて心こころを売うり出だした

第一次把心拿出來販售

狭きょう心しんもプライドも、もうどうでもよかった

窄小的心和自尊 都已經無所謂了

気きに食くわない奴やつにも頭あたまを下さげた

連不順眼的傢伙也向他低了頭

八はち月がつ某ぼう、あの頃ころの景けい色しきを跨またいだ

八月某日 跨過當時的風景

ストックホルムの露ろ天てん商しょう、キルナ、ガムラスタンは石いし畳だたみ

斯德哥爾摩的攤販 基律納 老城的石板路

君きみだけを胸むねに仕し舞まった

把只有你 收進胸口深處

この空そらの青あおさも気きの所為せいだ

這片天空的蔚藍也是錯覺

笑わらってた、笑わらった顔かおのまま

我在笑 就像那張笑著的臉

最さい低ていだ傲ごう慢まんだ君きみもみんな貪どん欲よくだ

最低 傲慢 你也大家也都貪婪

ドラマチックな歌うたも愛あいもさぁ

戲劇性的歌與愛啊

馬ば鹿からしくて仕し方かたがないわ

荒謬得不得了

知しっていた知しっていた

我知道 我一直知道

君きみの人じん生せい、君きみのものだ

你的生命 是你的

最さい低ていだっていくら叫さけぼうが

不管我怎麼喊最低

そうだ、きっとそうだ

是啊 肯定是這樣

あの世よではロックンロールが流ながれてるんだ

在那個世界裡一定播放著搖滾樂

賛さん美び歌かとか流行はやらない

讚美詩之類的不流行

神かみ様さまがいないんだから

因為沒有神這種東西

罪つみも過あやまちも犯はん罪ざいも自じ殺さつも

罪 過錯 犯罪 自殺

戦せん争そうもマイノリティも全ぜん部ぶ知しらない

戰爭 少數群體 一概不存在

最さい低ていだ最さい低ていだ別わかれなんて傲ごう慢まんだ

最低 最低 分手這種事太傲慢

君きみの全すべてに頷うなずきたいんだ

我想對你的全部點頭附和

そんなの欺ぎ瞞まんと同おなじだ、エルマ

那和欺瞞沒兩樣 艾爾瑪

最さい低ていだ最さい低ていだ愛いとおしくて仕し方かたがないわ

最低 最低 可是卻愛得不得了

ドラマチックな夜よるで僕ぼくを悼いたみたい

在戲劇性的夜裡 我想被好好悼念

最さい低ていだ最さい低ていだ言こと葉ばなんて冗じょう長ちょうだ

最低 最低 言語什麼的太冗長

君きみの人じん生せいは月つき明あかりだ

你的生命就是月光

有ありがちだなんて言いわせるものか

不准讓人說這很常見

最さい低ていだ最さい低ていだ笑わらわれても仕し方かたがないわ

最低 最低 就算被嘲笑也無妨

最さい低ていなんて語ご呂ろだけの歌か詞しだ

所謂最低 不過是語感而已的歌詞

人じん生せい、二に十じゅう七ななで死しねるならロックンロールは僕ぼくを救すくった

如果能在二十七歲死去那麼搖滾樂就是救了我

考かんがえるのも辞やめだ！どうせ死しぬんだから

不想再思考了 反正早晚都會死

今いまも、愛あいも、過か去こも、夢ゆめも

現在也 愛也 過去也 夢也

思おもい出でも、鼻はな歌うたも、薄うすい目めも、夜よ霞がすみも

回憶 鼻歌 淡淡的眼神 夜霧

優やさしさも、苦くるしさも、花はな房ふさも

溫柔 痛苦 花房

憂ゆう鬱うつも、あの夏なつも、この歌うたも

憂鬱 那個夏天 這首歌

偽ぎ善ぜんも、夜よ風かぜも、嘘うそも、君きみも、僕ぼくも

偽善 夜風 謊言 你 我

青あお天てん井じょうも、何なにもいらない

無遮無掩的天空 什麼都不需要