美うつくしい蝶ちょうの羽はねを見みた

美麗的蝶翼映入眼中

名な前まえも知しらずに

卻不知其名

砂さ漠ばくの砂さ丘きゅうを飲のみ干ほしてみたい

想要將沙漠的沙丘一飲而盡

乾かわきの一ひとつも知しらずに

卻對乾渴一無所知

美うつくしい蝶ちょうの羽はねを私わたしにつけて

把美麗的蝶翼安在我身上

緩ゆるやかな速そく度どで追おい抜ぬいてゆく

用徐緩的速度追過去

ゆっくりゆっくりとあくびの軽かるさで

徐徐徐徐地以呵欠輕輕

行いったり来きたりを繰くり返かえしながら

來來去去地循環反覆

美うつくしい蝶ちょうの羽はねを見みた

美麗的蝶翼映入眼中

醜みにくい私わたしを知しらずに

卻不識醜陋的自己

海うな原ばらを千せんも飲のみ干ほしていく

將汪洋千片都逐一飲盡

少すこしも満みちるを知しらずに

卻對滿足一無所知

美うつくしい鱗うろこの粉こなよ地平ちへいを染そめて

美麗的鱗粉啊飛染地平線

あり得えない速そく度どで追おい抜ぬいてゆけ

用不可能的速度追過去吧

ひらりひらりと木こ洩もれの光ひかりで

翩翩輕舞在從樹葉間輕洩的陽光中

行いったり来きたりを繰くり返かえしながら

來來去去地循環反覆

私わたしが歩あるいた道みちも、私わたしの足あしも

我行走的路，我的雙腳

私わたしが触さわった花はなも、私わたしの指ゆびも

我觸碰的花，我的手指

私わたしが死しぬ日ひの朝あさも、その他ほかの日々ひびも

就連我將死的早晨，還有其他的日復一日

緩ゆるやかな速そく度どで追おい抜ぬいてゆく

都以徐緩的速度追了過去

ゆっくりゆっくりとあくびの軽かるさで

徐徐徐徐地以呵欠輕輕

行いったり来きたりを繰くり返かえしながら

來來去去地循環反覆

ゆっくりゆっくりと彼か方なたへ

緩緩緩緩地向著遠方

恐おそる恐おそると羽はねを広ひろげながら

戰戰兢兢地展開翅膀