全ぜん部ぶ嫌いやになった

一切都讓人厭煩了

僕ぼくたちは憂うれいた

我們感到憂鬱

38℃の体たい温おんみたいに

像三十八度的體溫一樣

明日あしたは晴はれますかね

明天會放晴嗎

それよりやっぱり、何処どこかへ行いきませんか

比起那個 果然還是要不要去某個地方走走

恋こいをしていました

我們曾經戀愛過

あの頃ころの僕ぼくたちに

在那個時候的我們

晴はれの合あい間まに

像是在放晴的空檔

街まちを歩あるいてるみたい

走在城市裡一樣

ほらね、雨あめが止やんだぜ

你看吧 雨停了呢

これさアカペラみたいだね

這感覺就像清唱一樣

全ぜん部ぶ嫌いやになるくらい

厭煩到不行

露ろ骨こつなリピートで

露骨地重複著

眠ねむった起おきた

睡著 醒來

僕ぼくたちの憂うれいは

我們的憂鬱

なんて言いうか、針はりみたい

該怎麼說呢 像針一樣

明日あしたは雨あめですかね

明天會下雨嗎

それより咲さいた向日葵ひまわりを探さがしませんか

比起那個 不去找找盛開的向日葵嗎

恋こいをしていました

我們曾經戀愛過

切きれかけの電でん球きゅうに

在快要壞掉的燈泡下

月つきの灯あかりで

靠著月光

街まちを泳およいでるみたい

像是在城市裡游泳一樣

人ひとと人ひとの隙すき間まを君きみと、いびつなクロールでね

在人與人的縫隙之間 和你一起 用不規則的自由式

全ぜん部ぶ嫌いやになるくらい！

厭煩到不行

晴はれに傘かさを掲かかげて

在晴天舉起雨傘

僕ぼくら祈いのってるみたい

我們看起來像是在祈禱

日ひ々びと日ひ々びの隙すき間まで

在一天又一天的縫隙裡

たまに引ひく風か邪ぜみたいにね

就像偶爾會感冒一樣

ただの昼ひる間まに

在平凡的白天

街まちを歩あるいてるみたい

走在城市裡一樣

ほらね、雨あめが止やんだぜ

你看吧 雨停了呢

これさアカペラみたいだね

這感覺就像清唱一樣

月げつ曜よう日びの僕ぼくら晴はれやか

星期一的我們很晴朗

いわゆる仮け病びょうでね

所謂的裝病而已