世せ界かいを見みたがる君きみだから

因為你總想看看這個世界

僕ぼくらに尾おを振ふり行いくのでしょう

所以才會向我們搖著尾巴離去吧

日向ひなたを探さがせる君きみだから

因為你總能找到陽光灑落的地方

きっと心ここ地ち良よい場ば所しょ向むかうのかな

所以一定會前往舒服的所在吧

まなざしを食たべて育そだつから

因為你是靠食目光長大的

愛あいの有ある無なしはお見み通とおし

所以有沒有愛 你都看得一清二楚

代かわりのきかない君きみだから

因為你是無可取代的你

見み送おくるのも惜おしいけど

雖然連送你離去都覺得可惜

温ぬくい背せに魔ま法ほうを背せ負おって行いく

你背著溫熱背上的魔法遠行

無ぶ事じを願ねがってるわ

我會祈願你一路平安

いつもあたりまえに歌うたうメロディ

總是理所當然地唱著的旋律

ふざけた調ちょう子しで踊おどるわ

用胡鬧的節奏跳起舞來

君きみが足あし元もとに転ころがる日ひ々びを

你滾落在腳邊的那些日子

特とく別べつには、したくないのに

明明不想把它們變得特別

今いまは同おなじ夏なつ風かぜまちあわせ

如今仍在同一陣夏風裡等待相會

夢ゆめで逢あえるまで

直到能在夢裡相見為止

春はるにも雪ゆきにもなれるから

因為你既能成為春天 也能成為雪

世せ界かいのすべてはお見み通とおし

所以世界的一切你都看得一清二楚

猫ねこにもよく似にた君きみだから

因為你也很像一隻貓

心しん配ぱいは要いらないか

或許不需要為你擔心吧

丸まるい目めで言いいたげにしている

你用圓圓的眼睛像是想說些什麼

夜よるを想おもってるわ

我想著那樣的夜晚

君きみと見み間ま違ちがうためのダミー

為了把它誤認成你的替身

進すすんで狂きょう気きに落おっこちた

我主動墜入了瘋狂

編あめば編あむほどに解ほどける嘘うそを

那個越編織就越鬆解的謊言

いつまででも呼よびたいのに

明明想永遠呼喚下去

飛とんだ真ま夏なつの昼ひるの灰はい吹ふ雪ぶき

飛舞在盛夏正午的灰色暴雪

喉のどに焦こげる風かぜ

焦灼在喉嚨裡的風

いつまでもあるように思おもえた

曾以為會永遠存在的日子

日ひ々びを積つんでいく

一點一點堆積起來

枯かれぬ花はないっぱいの船ふねで勇いさんで行いけ

乘著滿載不枯之花的船 勇敢前行吧

いつもあたりまえに歌うたうメロディ

總是理所當然地唱著的旋律

ふざけて踊おどる夢ゆめから

從胡鬧跳舞的夢中醒來後

覚さめた朝あさも君きみと居いたいよ

清晨也想和你在一起啊

特とく別べつじゃない、なんてない日ひに

在那並非不特別的日子裡

今いまも同おなじこの世よでまちあわせ

如今也在同一個世界等待相會

雪ゆきも解とけるまで

直到雪也融化為止

君きみと眠ねむるまで

直到能和你一同入睡為止