「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧

「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧

知しってる？いつからこの思おもいが続つづいているか

你知道嗎 這份心情從什麼時候開始的

昨日きのう？昨日きのうの昨日きのう？そんな身み近ぢかな話はなしじゃない

昨天 還是昨天的昨天 根本不是這麼近的事

あなたが瞳ひとみに映うつすより、遥はるか向むこう

比你眼中所映出的 還要更遙遠的地方

願ねがいは一いっ方ぽう通つう行こうで、僅わずか向むこう

願望只是單向的 稍微遠一點的地方

思おもい出だしたようになるスマホ

像突然想起一樣拿起手機

灯あかりで胸むねが踊おどるように

燈光讓心跳起舞

こんな風ふうになったのは誰だれのせい？

變成這樣是誰的錯

簡かん単たんなクイズにもならない

連簡單的問題都稱不上

欲ほしいものはなんでも手てに入いれたい

想要的東西全都想得到

都つ合ごういい理り由ゆうに踊おどってあげている

只是順著方便的理由陪你起舞

だから飽あき足たらない一ひと言ことの

所以還不滿足的一句話

「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧

Cheer me up！それだけで良よい訳わけだから

Cheer me up 只要這樣就夠了

たった一ひとつの願ねがいな訳わけだから

因為那只是唯一的願望

かわいい「祈いのり」でしょ？

很可愛的「祈禱」吧

Cheer me up！でもその先さきも考かんがえているの

Cheer me up 但我連之後都想好了

たった1秒びょうでも良よい訳わけだから

就算只有一秒也好

わたしだけを見みてくれないの？

你能不能只看著我

「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧

「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧

耽たん美びなDolce甘あま味みと苦にが味みの積つみ重かさなり

唯美的甜點甜與苦層層堆疊

白しろと黒くろで包つつみ隠かくされた輪りん郭かく

被黑與白包裹隱藏的輪廓

溶とけ合あう色いろに飲のみ込こまれていく

被交融的色彩吞沒

わかってる？いつまでこの思おもいが続つづくのか

你明白嗎 這份心情會持續到什麼時候

明日あした？明日あしたの明日あした？そんな身み近ぢかな話はなしじゃない

明天 還是明天的明天 也不是這麼近的事

あなたの瞳ひとみが白しろいうちより、遥はるか向むこう

在你眼睛還清澈的那一刻之外 更遙遠的地方

願ねがいは一いっ方ぽう通つう行こうで、僅わずか向むこう

願望依然單向 稍微遠一點的地方

ベッドの上うえで黙だまるスマホ

在床上沉默的手機

部へ屋やの隅すみで膝ひざを抱かかえたように

像在房間角落抱著膝蓋一樣

こんな風ふうになったのは誰だれのせい？

變成這樣是誰的錯

難なん関かんでクイズにもならない

難到連問題都稱不上

欲ほしいものはなんでも手てに入いれたい

想要的東西全都想得到

都つ合ごういい理り由ゆうに踊おどってあげている

只是順著方便的理由陪你起舞

だから飽あき足たらない一ひと言ことの

所以還不滿足的一句話

「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧

Cheer me up！それだけで良よい訳わけだから

Cheer me up 只要這樣就夠了

たった一ひとつの願ねがいな訳わけだから

因為那只是唯一的願望

かわいい「祈いのり」でしょ？

很可愛的「祈禱」吧

Cheer me up！でもその先さきも考かんがえているの

Cheer me up 但我連之後都想好了

たった1秒びょうでも良よい訳わけだから

就算只有一秒也好

わたしだけを見みてくれないの？

你能不能只看著我

「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧

「ダンスナンバー」を頂ちょうだい！

把「舞曲」給我吧