被ひ告こく人にん前まえにどうぞ

被告 請上前

無む罪ざいを主しゅ張ちょうのダーリン

主張無罪的Darling

意い見けん陳ちん述じゅつをどうぞ

請陳述意見

『君きみが一いち番ばん』だなんて

「你是最愛」這種話

どうせ甘あまい罠わな

反正都是甜蜜陷阱

我が慢まんできないわ

我無法忍受

君きみの思おもい通どおり

全照你的意思

癪しゃくに障さわるが

雖然很火大

抗あらがえないわ

但無法抗拒

筋すじ書がきの通とおり

會照你的意思

なんていくと思おもったかい

你以為事情會這樣嗎？

絶ぜっ対たい許ゆるさないから

我絕對不會原諒你

泣ないて愛あいを囁ささやいても

就算哭著傾吐愛意

ああいい気き味みね

哼　你活該

はい判はん決けつの時じ間かんだね

好了　宣判時間到了

言いい残のこすことは無ないか

還有什麼 要說的嗎

無む理り無む理り

不可能不可能

結けっ果かは変かわらないわ

結果不會改變的

いざ恋れん愛あい裁さい判ばん〇まるか×ばつか

來吧 戀愛審判　○還是×

ああ絶ぜっ対たい情じょう状じょう酌しゃく量りょうはないわ

啊 絕對不會有酌情量刑

いざ勧かん善ぜん懲ちょう悪あく皆みな様さま方がた

好了 懲惡揚善　各位

浮うわつきがち心こころに鉄てっ槌ついを

對輕浮的心 給予鐵槌

実じっ刑けい執しっ行こう猶ゆう予よはなし

實刑 沒有緩刑

謝あやまれどのべつ幕まくなし

就算道歉 也永遠不會結束

1000年ねん牢ろう獄ごくへお行いき

去坐1000年的牢吧

後こう悔かいするには遅おそすぎ

後悔已經太遲了

恋れん愛あい裁さい判ばん愛あいか罰ばつか

戀愛審判　愛還是罰

ああ絶ぜっ対たい情じょう状じょう酌しゃく量りょうはないわ

啊 絕對不會有酌情量刑

いざ傍ぼう聴ちょう席せきの皆みな様さま方がた

好了 旁聽席的各位

浮うわつきがち心こころに判はん決けつを!

對輕浮的心做出判決！

上じょう訴そされて再さい演えん

上訴後再開始

無む罪ざいを主しゅ張ちょうのダーリン

主張無罪的Darling

意い見けん陳ちん述じゅつをどうぞ

請陳述意見

『二に番ばん目めでいい？』だなんて

「第二順位可以嗎？」這種話

またね甘あまい罠わな

這也是甜蜜的陷阱

ふざけているわ

太過分了

言こと葉ばがでないわ

說不出話來

逆ぎゃくに聞きくけど

反而想問你

二に番ばん目めじゃないの

不是第二順位嗎？

いつかわかるでしょ

總有一天你會明白

はい捨すてられて戻もどってきて

好　果然是被拋棄後又回來了

もう一いっ回かいと懇こん願がんして

懇求再給一次機會的復合

無む理り無む理り

不可能不可能

心こころは戻もどらないわ

心不會回頭

いざ恋れん愛あい裁さい判ばん〇まるか×ばつか

來吧 戀愛審判　○還是×

ああ絶ぜっ対たい情じょう状じょう酌しゃく量りょうはないわ

啊 絕對不會有酌情量刑

いざ勧かん善ぜん懲ちょう悪あく皆みな様さま方がた

好了 懲惡揚善　各位

浮うわつきがち心こころに鉄てっ槌ついを

對輕浮的心 給予鐵槌

実じっ刑けい執しっ行こう猶ゆう予よはなし

實刑 沒有緩刑

謝あやまれどのべつ幕まくなし

就算道歉 也永遠不會結束

1000年ねん牢ろう獄ごくへお行いき

去坐1000年的牢吧

後こう悔かいするには遅おそすぎ

後悔已經太遲了

うざいうざい無む罪ざいはないわ絶ぜっ対たい

煩死了煩死了 絕對不可能無罪

うざいうざい不ふ在ざい通つう知ちが満まん載さい

煩死了煩死了 滿滿的招領通知單

会かい話わになんないんでダーリン

無法對話呢 Darling

もういいでしょ

夠了吧

酷ひどすぎるよいついつまでも

太過分了　別以為我們

一いっ緒しょだなんて思おもわないで

會一直在一起

罪つみはちゃんと償つぐなって

好好贖罪

次つぎはちゃんと想おもいあいな

下次要好好真心相愛

いざ恋れん愛あい裁さい判ばん〇まるか×ばつか

來吧戀愛審判　○還是×

ああ絶ぜっ対たい情じょう状じょう酌しゃく量りょうはないわ

啊絕對沒有情狀酌量

いざ勧かん善ぜん懲ちょう悪あく皆みな様さま方がた

來吧勸善懲惡　各位

浮うわつきがち心こころに鉄てっ槌ついを

對容易輕浮的心給予鐵槌

実じっ刑けい執しっ行こう猶ゆう予よはなし

實刑 沒有緩刑

謝あやまれどのべつ幕まくなし

就算道歉 也永遠不會結束

1000年ねん牢ろう獄ごくへお行いき

去坐1000年的牢吧

後こう悔かいするには遅おそすぎ

後悔已經太遲了

恋れん愛あい裁さい判ばん愛あいか罰ばつか

戀愛審判　愛還是罰

ああ絶ぜっ対たい情じょう状じょう酌しゃく量りょうはないわ

啊 絕對不會有酌情量刑

いざ傍ぼう聴ちょう席せきの皆みな様さま方がた

好了 旁聽席的各位

浮うわつきがち心こころに判はん決けつを!

對輕浮的心做出判決！