正ただしさはひとつじゃないのに

正確並不只存在一個

答こたえもひとつじゃないのに

答案也絕不是唯一

押おし付つけないでよ君きみの価か値ち観かん

所以請別把你的價值觀強加在我身上

正せい解かいを求もとめるのは

尋找正解這件事

答とう案あん用よう紙しだけでいい

只要交給答題紙就好了

日ひ々び忙いそがしいから忘わすれるが

我們忙碌著而忘記

行いきつく場ば所しょは同おなじ

但最終的歸處其實都一樣

皆みな美うつくしい皆みな美うつくしい

人人都很美人人都很美

生いきたいように生いきたくて

只是想照自己想要的方式去活

人じん生せい美うつくしい人じん生せい美うつくしい

人生是美的人生是美的

そう思おもえればいいのに

若能這樣想就好了

画が面めんの中なかの誰だれ某ぼうに

對著螢幕裡的某個人

石いしを投なげる人ひともきっと

投擲石頭的人

笑わらってなんかないそう信しんじたい

我相信他們也並不是真的笑著

正せい解かいが解わからないから

因為不知道正確答案

寝ねつきが悪わるくなるの

所以夜裡輾轉難眠

追おい詰つめられるほど頑がん張ばるのは

越被逼到角落越努力掙扎

ほんとは誰だれのため

但那份努力究竟是為了誰

皆みな美うつくしい皆みな美うつくしい

人人都很美人人都很美

生いきたいように生いきたくて

只是想照自己想要的方式去活

人じん生せいは苦くるしい人じん生せいは苦くるしい

人生是苦的人生是苦的

そんな風ふうに思おもわなくていい

但不必非得這樣想

「愛あいされたい」の気き持もちのために

為了那句想被愛

誰だれかを傷きずつけたりしないように

不要再去傷害任何人

明日あすは今きょうより素す敵てきになるように

願明天比今天更加美好

君きみがほんの少すこし笑わらえるように

願你能多一點微笑

変かわれますように

願你能改變哪怕只是一點點

涙なみだや痛いたみはもういいでしょう

淚水與痛楚已經夠多了吧

ここまで頑がん張ばって来きたんでしょう

你都努力到這裡了

もう報むくわれてもいい頃ころでしょう

也該到了被回報的時候吧

私わたしは私わたしらしくでいいでしょう

做回那個像你一樣的你就好

皆みな美うつくしい皆みな美うつくしい

人人都很美人人都很美

生いきたいように生いきたくて

只是想照自己想要的方式去活

人じん生せい美うつくしい人じん生せい美うつくしい

人生是美的人生是美的

そう思おもえればいいのに

若能這樣想就好了

「愛あいされたい」の気き持もちのために

為了那句想被愛

誰だれかを傷きずつけたりしないように

不要再去傷害任何人

明日あすは今きょうより素す敵てきになるように

願明天比今天更加美好

君きみが苦くるしまなくていいように

願你不再痛苦

願ねがい叶かないますように

願所有的願望都能成真