君きみをもっと知しりたくて

想更多了解你

近ちかずこうとするんだよ

試著靠近一些

浮うわついた心こころのせい

浮躁的心情作祟

君きみは重おもくなって沈しずむんだ

卻讓你越發沉重

君きみがそっと近ちか寄よって

你輕輕靠近

後うしろめたくて距きょ離りをとる

我因愧疚而保持距離

どうしてこうなっちゃったかな

為何變成這樣

向むき合あえない僕ぼくが悪わるかったんだ

無法直面你的我真的很糟

1いっ歩ぽずつでいいからさ

一步一步慢慢來吧

せーので近ちか寄よる感かんじでさ

像喊著"一起來"般靠近吧

シーソーみたいね恋こいするって

戀愛就像翹翹板一樣

She's so beautiful愛あいするって

She's so beautiful 這樣去愛

お互たがい同どう時じに近ちかずかなきゃね

如果不一起靠近彼此

分わかり合あえない

就無法理解對方

自じ分ぶんのことが分わからない

連自己都不了解

足あし元もとがおぼつかない

腳下步伐也變得不穩

君きみが近ちかづいてしまえば

當你靠近時

まだバランスが崩くずれちゃうんだ

平衡再次失去

ひとまずは自じ分ぶんのこと

首先要試著好好愛自己

ちゃんと愛あいしてあげなきゃね

才能夠擁有穩固的愛

シーソーみたいね恋こいするって

戀愛真的像翹翹板一樣

She's so beautiful愛あいするって

She's so beautiful 這樣去愛

お互たがい同どう時じに近ちかずかなきゃね

如果不一起靠近彼此

支ささえあえない

就無法互相支撐

君きみがいなくなるその前まえに

在你離開之前

1いっ歩ぽずつ踏ふみ出だせるように

我要學會一步步向前邁進

浮うき上あがったり

時而上升

沈しずんだり

時而下沉

その中なかで気き持もち確たしかめてる

就在這起伏之間確認彼此的心意

シーソーみたいね恋こいするって

戀愛真的像翹翹板一樣

She's so beautiful愛あいするって

She's so beautiful 這樣去愛

時と計けいの針はりが回まわるほど深ふかく

隨著時鐘指針轉動越來越深

分わかりあいたい

我想更了解你

シーソーみたいね恋こいするって

戀愛真的像翹翹板一樣

She's so beautiful愛あいするって

She's so beautiful 這樣去愛

たくさん待またせてしまったけれど

雖然讓你等了那麼久

抱だきしめるよ

但我會緊緊抱住你