はるか遠とおい遠とおい昔むかし巻まかれた首くび輪わ

遙遠遙遠的過去 有一個被套上的項圈

人ひとが欲ほしい人ひとが欲ほしいと叫さけぶ呪のろいの首くび輪わ

渴望著人 渴望著人 這樣不斷叫喊著的詛咒項圈

怒おこらないで見み捨すてないでどこもいかないで

不要生氣 不要拋下我 不要離開我

強つよく絞しめる吐はくまで絞しめる

緊緊勒住 直到喘不過氣為止

人ひとがいないいないと

如果沒有人的話

いい成せい績せきでしょ

「成績很好吧」

ねえねえいい子こでしょ

「對吧 對吧 是個乖孩子吧」

かわいい子こでしょ

「是個可愛的孩子吧」

ねえねえ良いい子こでしょう苦くるしいねえ

對吧 對吧 是個好孩子吧 好痛苦呢

愛あいして愛あいして愛あいしてもっともっと

愛我 愛我 愛我 更多再更多

愛あいして愛あいして狂くるおしいほどに

愛我 愛我 到發狂的程度

苦くるしい苦くるしい呪じゅ縛ばくを解といて解といてねえ

好痛苦 好痛苦 請解開 解開這道束縛吧 拜託

止とめられない

停不下來

身体からだ大おおきくなっても小ちいさい首くび輪わ

即使身體身體長大了 這小小的項圈依然存在

苦くるしくなる足たりなくなる

越來越痛苦 越來越不夠

人ひとが人ひとが足たりない

不夠人 不夠人

クラスの誰だれにも負まけない

在班上誰也比不過我

キレイないい子こでしょ

是個漂亮的好孩子吧

あの子こよりもどの子こよりも

比那個孩子 比那一個孩子都更勝一籌

誰だれも彼かれも私わたしを見みてよ

誰也好 誰也好 都看看我啊

体たい育いく館かん裏うらあなたに告こく白はくを

在體育館後告白

嘘うそみたいでしょ

像是謊言一樣吧

あなたが好すきなの汚きたないあなたが

我喜歡你啊 那個骯髒的你

愛あいして愛あいして愛あいして全ぜん部ぶあげる

愛你 愛你 愛你 我會全部奉獻出來

あなたにあなたに全ぜん部ぶ背せ負おってもらうよ

把一切 全部都交給你來承擔

足たりないあなたが足たりない離はなさないよ

不夠啊 你的存在不夠啊 不要離開我

ごめんなさい

對不起

愛あいして愛あいして愛あいしてもっともっと

愛我 愛我 愛我 更多再更多

愛あいして愛あいして狂くるおしいほどに

愛我 愛我 到發狂的程度

苦くるしい離はなさない苦くるしいもっともっとねえ

好痛苦 無法分離 好痛苦 再更多更多 拜託了

幸しあわせなの

我很幸福

幸しあわせなの

我很幸福