恋こいをしてしまった涙なみだの痕あと

愛上了，淚痕未乾

洗あらう雨あめは虹にじの予よ告こく編へんだ

洗去淚水的雨，是彩虹的預告

なぜ君きみがここにいないんだろう

為什麼你不在這裡呢

"世界せかい一いち有ゆう名めいな言こと葉ば"強つよがって恨うらんでみたり

那句“世界上最有名的話語”，我逞強地試著去埋怨

lalalove

La, la, la, love

Lalalalove

La, la, la, love

まるで映えい画がのエンドロールだ

簡直就像電影的片尾字幕一樣

Ohあいしてるあいしてるあいしてるなんて

哦，愛著你，愛著你，愛著你，這樣的話語

「さよなら」みたいに云いわないでよね

請不要像說“再見”一樣輕易說出口

もうあいしてるあいしてるあいしてるなんていらない

已經不需要，愛著你，愛著你，愛著你這樣的話語了

「今いま、時じ間かんを止とめたね。1秒びょうくらい」

「剛剛，時間好像停住了，大概一秒吧」

見惚みほれていたなんて云いえなかったよ

我沒能告訴你，我曾如此著迷地凝視著你

君きみだけがいなくて永えい遠えんのあくる日ひみたい

只有你不在，這像是永恆的第二天

神かみ様さまそれはあんまりじゃないか

神啊，這未免太殘忍了吧

まるでベタな映えい画がのエンドロールだ

簡直就像老套電影的結局字幕一樣

Ohあいしてるあいしてるあいしてるなんて

哦，愛著你，愛著你，愛著你，這樣的話語

正ただしい事ことばっか云いわないでくれ

請不要只說那些正確的話

もうあいしてるあいしてるあいしてるなんて

已經不需要，愛著你，愛著你，愛著你這樣的話語了

聞きき飽あきたでしょう？ありふれた言こと葉ば

聽膩了吧？這些老套的話語

それでもロックバンドもアイドル歌か手しゅも

即便如此，不論是搖滾樂團還是偶像歌手

「あいしてる」「あいしてる」だったんだ

都在唱著「愛著你」「愛著你」

どうして云いわずにいられないんだろう

為什麼還是忍不住要說出口呢

おんなじ言こと葉ば繰くり返かえしているあいしてる

重複著相同的話語，愛著你

まるで映えい画がのエンドロールだったな

就像電影的片尾字幕一樣

最さい後ごの君きみの笑え顔がおは

最後你的笑容

それでもぼくらは

即便如此，我們仍然

あいしてるあいしてるあいしてる

愛著你 愛著你 愛著你

懲こりずに飽あきずに

不曾厭倦，不曾放棄

Lovelovelove

Love, love, love

Lovelovelove

Love, love, love

あいしてる

愛著你