さあ今日きょうは陽よう気きが吹ふく不ふ安あんが

來吧，今天吹著愉快的風

行いき逃にげ去さった月つきの裏うら側がわに行いこう

不安早已離去，就讓我們前往月亮的背面吧

未み読どくの光ひかり枕まくら元もとに繋つないだ外そとの入いり口ぐちで

那未讀的光芒，從枕邊連結出去的外面入口

タップスワイプスワイプ

輕點、滑動、滑動

距きょ離りを行いってあの子こに伝つたう

跨越距離，把思念傳達給那人

ハロー世せ界かい

Hello 世界

クローゼットの奥おくに開ひらいた窓まど

在衣櫃深處打開的窗戶

あなたはもう未み来らいに近ちかい

你已經更接近未來了

風かぜを蹴けって飛とび乗のろう

踏著風，躍然前行

きっとまだどこか遠とおくへ繋つながろう

一定還能與某處遙遠的地方相連

どんな孤こ独どくも過すごせるように

為了能度過任何孤獨

話はなし声ごえと音おん楽がくと

與談話聲和音樂一同

どこまでも見みえるこの眼めが回まわるほど

視線能延伸至甚至會令人頭暈的無限

知しらない未み来らいの上うえを行いくの

我正走在未知未來的上方

遠とおざかる端はじっこに座すわったままでいたいよ

想一直坐在遠離一切的邊緣

どうせなら見み失うしなっても遠とおくまで行いこうよ

既然如此，就算迷失方向也一起走得更遠吧

ああ今日きょうは蕾つぼみが出でていた

啊，今天花苞也冒出了頭

すぐそこに来きていた困こん難なんさえ

就連曾經逼近的困難也

脚あしを牽ひいて確たしかに向むかう

拉著腳步，確實地朝它走去

今いまはもう未み来らいの前まえにいる

現在我們已經站在未來面前

風かぜを切きって飛とび込こもう

劃開風，奮力跳入其中

きっとまたいつか遠とおくで繋つながろう

總有一天我們還會再於遠方相連

不ふ安あんさえもいいって言いえるように

就連不安，也能說聲「沒關係」那樣

歌うたうたって歩あるいていよう

邊唱歌邊走下去吧

ハロー世せ界かい

Hello 世界

ハロー世せ界かい

Hello 世界

花はな嵐あらし堪こらえて見みていた

忍著花嵐靜靜眺望的你

今いまはあなたが目め指ざした場ば所しょ

如今正朝著你所嚮往的地方前進

あなたはもう未み来らいに近ちかい

你已經更接近未來了

いつか撮とった思おもい出でよ

那些曾經拍下的回憶啊

きっとまだどこか遠とおくへ繋つながろう

一定還能與某處遙遠的地方相連

どんな応おう答とうも聞きこえるように

為了能聽見任何回應

あの写しゃ真しんと音おん楽がくと

與那張照片與音樂一同

どこまでも触ふれるこの手てを繋つなぐもの

這雙手能觸及到的每一處事物

知しらない未み来らいの上うえを歩あるいている

正走在那未知的未來之上