どうしてあの日ひ遊あそんだ海うみのにおいは

為什麼，那一天我們玩耍過的大海的味道？

どうして過すぎる季き節せつに消きえてしまうの

為什麼，會隨著季節流逝而消失無蹤

またおんなじ歌うたを歌うたうたび

每當再唱起同樣的歌

あなたを誘さそうでしょう

是否會將你召喚而來

信しんじられる？信しんじられる？

你能相信嗎？能相信嗎？

あの星ほし明あかりを海うみの広ひろさを

那星星的微光，那海洋的廣闊

信しんじられる？信しんじられるかい？

你能相信嗎？你能相信嗎？

朝あさを待まつこの羽はねに吹ふく

在等待黎明時吹拂 這雙翅膀的

追おい風かぜの誘いざなう空そらを

順風所指引的天空

どうして変かわることなく見みえた笑え顔がおは

為什麼，那不曾改變的笑容

どうして寄よせる波なみに隠かくれてしまうの

為什麼，會隨著湧動的浪花被掩埋？

またおんなじ歌うたを歌うたうたび

每當再唱起同樣的歌

あなたを想おもうでしょう

是否會讓我想起你

信しんじてみる信しんじてみる

我會試著去相信，試著去相信

この路みちの果はてで手てを振ふる君きみを

在這條路的盡頭，向我揮手的你

信しんじてみる信しんじてみるんだ

我會試著去相信，我會試著去相信的

この歌うたは私わたしの歌うたと

這首是我的歌

やがて会あう君きみの呼よぶ声こえと[信しんじられる？信しんじられる？]

終將會與你呼喚的聲音相遇 [你能相信嗎？能相信嗎？]

あの星ほし明あかりを海うみの広ひろさを

那星星的微光，那海洋的廣闊

信しんじてみる信しんじられる

試著去相信，我能相信

夢ゆめの続つづきでまた会あいましょう

在夢的延續中，我們再次相見

暁あかつきの輝かがやく今日きょうに[信しんじられる？信しんじられる？]

於黎明閃耀的今日

あの星ほし明あかりを海うみの広ひろさを

你能相信嗎？能相信嗎？ 那星星的微光，那海洋的廣闊

信しんじられる信しんじられる

我能相信，我能相信

夢ゆめの続つづきで共ともに生いきよう

在夢的延續中，一齊活下去吧

暁あかつきの輝かがやく今日きょうに

於黎明閃耀的今日