Tot Musica - Ado (2020)

作曲:澤野弘之

作詞:澤野弘之

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Anime Song
Ado

Tot Musica - Ado (2020)

作曲:澤野弘之

作詞:澤野弘之

本曲為站長翻譯,請勿抄襲

Anime Song
Ado
自動換行

ᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᚲtakᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᛏtatᛏᚨᛏtatᛒᚱᚨᚲbrak

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]

ᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᚲtakᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᛏtatᛏᚨᛏtatᛒᚱᚨᚲbrak

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]

雨あめ打うつ心こころ彷さ徨まよう何[いず]処[こ]

雨打著心 靈魂彷徨何處

枯かれ果はてず湧わく願ねがいと涙なみだ

未曾枯竭 卻湧動著願望與淚水

解とき放はなつ呪じゅを紡つむぐ言ことの葉は

解放的詛咒 編織出的言葉

ᛗᛁᛖmieᚾᛖᚷnegᛟᚾonᚷᛁᛖᚲgeikᚷᛁᛖᚲgeik

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]

ᚾᚨᚺnahᛈᚺᚨᛋphasᛏᛖᛉᛉᛖtezzeᛚᚨᚺlah

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]

Whoa hey whoa

Whoa, hey, whoa

死しをも転ころがす救すくいの讃さん歌か

即使死亡也能撼動的救贖之歌

求もとめられたる救メ世シ主ア

被尋求的救世主

祈いのりの間まで惑まどう

在祈禱的殿堂中徘徊

唯ただ海うみの凪なぐ未み来らいを乞こう

只祈求海洋平靜的未來

その傲ごう岸がん無ぶ礼れいな慟どう哭こくを

對那傲慢無禮的哀嚎

惰だ性せいなき愁うれいには忘ぼう却きゃくを

將無意義的憂愁歸於遺忘

さあ混こん沌とんの時じ代だいには終しゅう止し符ふを

來吧,為混沌的時代畫上句號

いざ無む礙げにblah blah blah!

起身無所拘束地 blah blah blah!

無む条じょう件けん絶ぜっ対たい激げき昂こうならsinging the song

無條件、絕對、激昂地歌唱

如いかせん罵ば詈り雑ざつ言ごんでもsinging the song

即使滿是謾罵也要歌唱

有う象ぞう無む象ぞうのbig bang慈いつくしみ深ふかく

混沌中無數的爆發,充滿慈愛

怒いかれ集つどえ謳うたえ破は滅めつの譜ふを

憤怒吧,集合吧,高歌吧,毀滅之曲

ᛗᛁᛖmieᚾᛖᚷnegᛟᚾonᚷᛁᛖᚲgeikᚷᛁᛖᚲgeik

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]

ᚾᚨᚺnahᛈᚺᚨᛋphasᛏᛖᛉᛉᛖtezzeᛚᚨᚺlah

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]

Whoa hey whoa

Whoa, hey, whoa

誓ちかい立たてし自じ由ゆう手てにして謳おう歌か

下誓言的自由 握在手中高歌讚美

平ひら伏ふされたる救メ世シ主ア

被俯首稱臣的救世主

逃とう亡ぼうの果はて望のぞむ希き望ぼう

在逃亡的盡頭尋求希望

忘わすれじの灯ともし火びを纏まとう

披上永不熄滅的燈火

その身みが尽つきまで奏かなでよ

在生命燃盡之前奏響吧

夢ゆめ見みうつつ崇あがめよ

夢境與現實皆為崇拜之所

全すべてを照てらし出だす光ひかりを

照亮一切的光芒

いざ無む礙げにblah blah blah!

起身無所拘束地 blah blah blah!

その傲ごう岸がん無ぶ礼れいな慟どう哭こくを

對那傲慢無禮的哀嚎

残ざん響きょう激げき励れいすら忘ぼう却きゃくを

將殘響與激勵都歸於遺忘

さあ混こん沌とんの時じ代だいには終しゅう止し符ふを

來吧,為混沌的時代畫上句號

いざ無む礙げに blah blah blah!

起身無所拘束地 blah blah blah!

無む条じょう件けん絶ぜっ対たい激げき昂こうならsinging the song

無條件、絕對、激昂地歌唱

如いかせん罵ば詈り雑ざつ言ごんでもsinging the song

即使滿是謾罵也要歌唱

有う象ぞう無む象ぞうのbig bang慈いつくしみ深ふかく

混沌中無數的爆發,充滿慈愛

怒いかれ集つどえ謳うたえ破は滅めつの譜ふを

憤怒吧,集合吧,高歌吧,毀滅之曲

Whoa-ah ah

Whoa-ah, ah

ᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᚲtakᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᛏtatᛏᚨᛏtatᛒᚱᚨᚲbrak

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]

ᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᚲtakᚷᚨᚺgahᛉᚨᚾzanᛏᚨᛏtatᛏᚨᛏtatᛒᚱᚨᚲbrak

[古北歐的Elder Futhark盧恩字母,應為純粹美學,並無特別意思]