どうしようもなく

無能為力地

突つっ立たってまた

只是呆站著

過すぎてく夜よるの事ことに気きづいて

才察覺夜晚已悄然流逝

それも嘘うそって吃どもって

「那也是謊言吧」　結結巴巴地說

嫌きらってんのは誰だれ

討厭的究竟是誰？

つまんないまま慕したった

無趣卻依戀著

ざっと先せん人じんじみた

總是對像先人的～

講こう釈しゃく言こと葉ばに弱よわくて

～說教之詞無力招架

ウザったいで従したがったまんま

厭煩卻依然順從

ドーナツ型がたの輪りん郭かくを帯おびて往いく

帶著甜甜圈的輪廓一路前行

厭いやに重かさねている

厭惡感不斷重疊

独ひとりで歩あるく

獨自走著

どうしたらいい

「怎麼辦？」

こうしたらいい

「該這麼做嗎？」

分わかんなくなって終しまい！

終究什麼都不明白，就這樣結束！

動うごかない手て足あしがもう

僵硬的手腳

こんがらがっちゃって

早已糾纏不清

不ふ安あんだって泣ないている

不安地哭喊著

どうしようもない

無可奈何

羨せん望ぼうだけの化ばけ物ものが

只有羨望構成的怪物

頭あたまの中なか回まわって狂くるい抉えぐる！

在腦中旋轉　瘋狂掏挖！

猛もう反はん対たいもう分わかんない

強烈反對　可我已不明白

その余よそ行い仕じ立たての

那副刻意偽裝的外衣

糊こ塗とに気きづいて

揭開才發覺

それも嘘うそねぇ嘘うそって

「那也是謊言吧」

言いえって言いうのは誰だれ

要我說出口的到底是誰？

脆もろく透すける私し淑しゅくが嫌いやになった

脆弱而透明的憧憬　我已厭倦

抗あらがえないでいる

無法抗拒

遺い伝でん子しの理り想そうなら引ひっ剥はがして

若所謂基因的理想能被剝離

実じつ在ざい性せいを破やぶっている

那就粉碎現實的存在吧

後ご生しょうも無なくなって

連未來都失去了

まただらだらたられば

又再度渾渾噩噩

一ひと人りで足あがくそうしたらいい

孤身掙扎　「這樣就好？」

もう知しらない

我已不想再理會

測はかんなっておしまい！

別再測量　就此終結！

屍しかばねの手て足あしと網もう膜まくと鼓こ膜まくが

枯屍般的手腳，視網膜與鼓膜

ずっとないなって病やんでいる

早已空無一物，病入心底

どうしようもない

無可奈何

羨せん望ぼうだけの化ばけ物ものは

只有羨望構成的怪物

身からだの中なかを這はって狂くるい抉えぐる

在身體裡蠕動，瘋狂掏挖！

儲もうかんないもうわかんない

得不到任何，我已經不明白

この1日[しろくち]からどうか

求你讓我逃離

僕ぼくを逃にがして

從這一天開始

もうしょうも無ない！

啊，一切都無藥可救！

羨せん望ぼうだけの化ばけ物ものが

只有羨望構成的怪物

頭あたまの中なか廻まわって狂くるい抉えぐる

在腦中旋轉，瘋狂掏挖

猛もう反はん対たいもう分わかんない

強烈反對，可我已不明白

この余よそ行いき仕じ立たての

那副刻意偽裝的外衣

糊こ塗とに気きづいて

揭開才發覺

それも嘘うそえ嘘うそって

「那也是謊言吧」

言いっちゃった…

我竟然說出口了…