そう簡かん単たんな話はなしじゃないわ

そ這可不是什麼簡單的事啊

悩なやんでわー嫌いや

煩惱纏身，啊好討厭

絡からんじゃって繊せん細さいでmybad

糾纏不清又過度敏感，my bad

おもんないmid night

無趣的mid night

病やんでまいな

煩死

は？何なんですか？限げん界かいや

哈？什麼意思？已經到極限了

ハイどうぞこんなんですまんな

好吧，就這樣，對不起啦

並ならんで一いっ層そう

依舊如此

つまんねえ毎まいword

無聊透頂的每一句話

まぁ精せい々ぜい腐くさんねえようにするわ

嘛，我也只好勉強不讓自己徹底腐壞

ああ面めん倒どうくせえな

啊，真是麻煩啊

ハマってないね惨みじめだわ

格格不入，真是可憐啊

形けい容よう詮せん無ないまま浅あさましいな

連詞句都難以形容，卑微不堪

黙だまってないで幼いたい気けな全ぜん霊れい

別再沉默，用稚嫩的全靈去吶喊

迷めい妄もう点てん睛せいマジか

迷妄點睛，真的假的

量はかってんじゃないよ頼たのんでないわ

別來衡量我，我又沒求你

刺ささっちゃって

狠狠刺下去吧

面めん無ないですはいbad

沒有表情，對啊，bad

端はなから足たんないよう見みてるわ

從一開始就不夠，我也早就看出來

況いわやもう面めん倒どうくせえ

更何況，這一切已經夠麻煩了

あわや大だい反はん省せい

啊呀，差點淪為大反省

ハマってないね惨みじめだわ

格格不入，真是淒慘啊

啓けい蒙もうせん泣ないたら喧やかましいな

若是哭著去啟蒙，那聲音只會更吵鬧

黙だまってたってはにかむ妖よう精せい

即使沉默，含羞的妖精

浅せん学がく聡そう明めいマジか

淺學卻自稱聰慧，真的假的

さらば宣せん誓せい声こえは無む情じょう

再會吧，誓言，聲音總是無情

抜ぬけ出だした現げん実じつ精せい彩さい欠かいて

掙脫現實，卻失去了光彩

素す晴ばらしき人じん生せいよ

噢，這所謂美好的人生啊

絡からまって泣ないて惨みじめで泣ないて

糾纏著哭泣，淒慘地哭泣

貪どん欲よく然されども足たりないわ

就算再怎麼貪婪，依然不夠

祟たたってないで改あらためやさあ懸けん命めい

別再詛咒了，改過吧，竭盡全力去懺悔

ハマってないね惨みじめだわ

格格不入，真是可憐啊

形けい容よう詮せん無ないまま浅あさましいな

連詞句都難以形容，卑微不堪

黙だまってないで幼いたい気けな全ぜん霊れい

別再沉默，用稚嫩的全靈去吶喊

迷めい妄もう点てん睛せいマジか

迷妄點睛，真的假的

大だい歓かん声せいなんなら開かい眼がん

歡聲雷動，若是如此就開眼吧

流はやんですか？

這是潮流嗎？

I don't knowんなもん

I don’t know嘛

おもんないmidnight

無趣的mid night

病やんでまうわ

煩死

ああ面めん倒どうくせえな

啊，真是麻煩透了