サヨナラバイバイ

再見吧，拜拜

叫さけんだ下くだんねえ一いっ切さいに

我吶喊著，對這無聊至極的一切

まがいもんの娑しゃ婆ばに用ようなんてないぜ

在這充滿虛假的俗世裡，我毫無所求

嗚呼ああ

啊啊

ありふれた愛あいが欲ほしいのさ

我只是渴望那份平凡的愛

腐くさり果はてたエゴが列れつなす街まちで

卻困在這座由腐敗自我堆砌的城市

まあこんな立りっ派ぱなドレスだって

即便是這樣華麗的裙裝

剥はいでみりゃ

一旦剝開

嗚ああやっぱ空からっぽなんじゃない

啊啊，果然還是空無一物吧

踊おどろう今こん夜や

今夜就讓我們起舞

頭ず蓋がいが我が楽らく多たになっちゃって

直到頭顱變成一堆雜物

阿あ呆ほうみたいな顔かおになるまでずっと

直到笑得像個傻子一般

嗚呼ああ

啊啊

ご覧らんどうだい

你看看吧，如何？

他た人にんを裁さばいて悦えつに入いるこんな世せ界かいで

在這樣一個以審判他人為樂的世界裡

生いきろというの?なあ！

你竟要我繼續活下去嗎？　喂，你告訴我！

正せい論ろんは机き上じょうの九く龍りゅう

所謂的正論，就是要像「真．空想九龍」

ここは東とう京きょう愛あいを教おしえてくれよ

但這裡是東京，請告訴我，什麼才是愛吧

嗚呼ああこんな全ぜん部ぶが狂くるっている街まちでは

啊啊，在這一切盡皆瘋狂的街道

もう屹きっ度と正しょう気きってやつが狂きょう人じんなんだ

所謂的「正氣」或許才是最真正的瘋狂

踊おどろう今こん夜や二ふた人りが息いき果はてる迄まで

今夜就讓我們起舞，直到兩人氣絕為止

金かねはもういらんからそばにいて

金錢我已不需要，只要你留在身旁

ねえ

喂

その声こえも匂においも変かわった癖くせも

你的聲音、你的氣息、你那奇特的習慣

きょうで最さい後ごなんだ[サヨナラバイバイ開ひらいた花はなは散ちるまで]

今天就是最後一次了【再見吧　拜拜，花朵一旦綻放　終將散落】

サヨナラバイバイ

再見吧，拜拜

叫さけんだ下くだんねえ人じん生せいさ

我吶喊著　這無聊至極的人生啊

真ま人にん間げんにゃなれねえ

我終究成不了什麼所謂的「正常人」

だが値ね段だんなんてつきやしねえこの人じん生せいを

但這條無法估價的人生

愛あいしてもいたんだ！

我卻真的曾愛過！

笑わらえるだろ?ダーリン

好笑吧？親愛的

屹きっ度と行いき着つくのは地じ獄ごくさ

最終我們必定會走向地獄

こんな娑しゃ婆ばよりも酷ひどいらしい

據說那裡比這塵世還要殘酷

そんなこと信しんじらんねえな嗚呼ああ

可這種話，我怎麼都不願相信，啊啊