目めの前まえの雹ひょうが

眼前的冰雹

行いく道みちを塞ふさぎ合あって

彼此堵塞了前行的道路

積せき乱らん雲うんのどこか反はん射しゃ

積雨雲深處的某處反射

半はん径けい2ミリくらい塞ふさぐ

大約兩毫米的半徑　便將視界封鎖

ALL HUMAN BE SL ICE R

ALL HUMAN BE SL ICE R

日ひ々び裂さけ

日子被撕裂

歪いびつな欠かけ片らは捨すてて

將那扭曲的碎片棄置

傷きずも癒いえぬ間ま違ちがいは大たい体たい

尚未癒合的錯誤與傷痕大多

それなりに冷つめたいでしょう

也都是如此冰冷吧

霧きりに見みえたい気きが

想要偽裝成霧氣

飽あくなき未み知ちを揺ゆらいで

卻在無盡未知中搖曳不定

霰あられ満みたす脳のう天てん

腦頂滿溢霜霰

支し点てんの様ように日ひ々びを支ささえる

卻像支點一樣支撐著每一天

過すぎる風ふう景けいが

流逝的風景

偽にせ物ものではないとして

若並非虛假

洒しゃれた物ものによく似にて

那應該與那些精緻之物

見みえる筈はず意い味みは違ちがえど

極為相似，雖然意義全然不同

ALL HUMAN BE SL ICE R

ALL HUMAN BE SL ICE R

日ひ々び裂さけ

日子被撕裂

歪いびつな欠かけ片らは捨すてて

將那扭曲的碎片棄置

傷きずも癒いえぬ間ま違ちがいは大たい体たい

尚未癒合的錯誤與傷痕大多

それなりに冷つめたいでしょう

也都是如此冰冷吧

消きえる物ものは消きえゆく物もの

消逝之物，必將消逝

他ほかに変かえても成ならぬ物もの

即使替換也無法化為其他

諸しょ行ぎょうも無む常じょうも忘わすれる

連「諸行無常」也一併忘卻

ALL HUMAN BE SL ICE R

ALL HUMAN BE SL ICE R

日ひ々び裂さけ

日子被撕裂

歪いびつな欠かけ片らは捨すてて

將那扭曲的碎片棄置

傷きずも癒いえぬ間ま違ちがいは大たい体たい

尚未癒合的錯誤與傷痕大多

それなりに冷つめたいでしょう

也都是如此冰冷吧

霧きりとかけて人ひとと解とく

將霧作比，又以人作解

どちらも見み難にくい/醜みにくい

不論哪一種都是難以看清／醜陋

物ものでしょう

的存在吧