愛あいしか感かんじたくもない

我只想感受到愛

もう何なんの分わけ隔へだてもない

不再有任何偏見

まとめてかかってきなさい

全都給我放馬過來吧

今いまなら全すべて受うけ止とめるから

因為如今的我能接納一切

Uhで一体いったい何なにがほしいわけ

所以你到底想要什麼？

誰だれに勝かちたいわけ

你究竟想贏過誰？

なかなか気きづけんよね

我了解這實在難以察覺

何なにもかも既すでに持もってるのにね

其實我們早已擁有一切

花はな祭まつり夏なつ祭まつり

浴佛慶典、夏日慶典

何なんでも好すきに選えらびな

隨心所欲地做選擇

あなたの心こころの中なか咲さかせな[えいっ]

使其在你心中盛開綻放（欸）

秋あき祭まつり冬ふゆ休やすみ

秋季慶典、冬日假期

その閉とじた心こころ今いまこじ開あけな

現在就撬開你那緊閉的心扉吧

あっけーなあっけーな

敞開吧

ラッセーラ

出來吧

祭まつり祭まつり

Matsuri（慶典）、Matsuri（慶典）

毎まい日にち愛いとしき何なにかの

每一天皆為惹人憐愛的

祭まつり祭まつり

Matsuri（慶典）、Matsuri（慶典）

あれもこれもが大おお当あたり

生活點滴全都像中大獎

比くらべるものは何なにもない

任何事都無須比較

勝かちや負まけとか一切いっさいない

所有一切也無輸贏之分

ないない

沒必要，真沒必要

何なにも知しったこっちゃない[ない]

我什麼都不在乎

好すきにしてください

想怎麼做都隨你高興

何なにも知しったこっちゃない[ない]

我什麼都不在乎

好すきにしてください

想怎麼做都隨你高興

僕ぼくが激はげしく泣ないたせいで

都怪我嚎啕大哭

君きみが派手はでに笑わらったせいで

都怪你捧腹大笑

夏なつの暑あつさ身から体だを焦こがして

炎炎酷暑灼燒身軀

冬ふゆの厳きびしさ骨ほね身みに沁しみた

冷冬嚴寒滲入骨髓

真まっ平たいらに生いきられたら

若我能平穩地活著

真まっ直すぐにそこへ行いけたかな

是否就能直達此地？

っしゃ今いまなら遅おそくはねーから

好吧，當下重新開始還不算太遲

っしゃっしゃっしゃっしゃ

好吧、好吧、好吧、好吧

花はな祭まつり夏なつ祭まつり

浴佛慶典、夏日慶典

生うまれゆくもの死しにゆくもの

新生抑或死亡

全すべてが同どう時じの出で来き事ごと

全都在同時進行

秋あき祭まつり冬ふゆ休やすみ

秋季慶典、冬日假期

みな抱だきしめたら踊おどりなさいなさいな

將一切擁入懷中起舞吧

祭まつり祭まつり

Matsuri（慶典）、Matsuri（慶典）

毎まい日にち愛いとしき何なにかの

每一天皆為惹人憐愛的

祭まつり祭まつり

Matsuri（慶典）、Matsuri（慶典）

あれもこれもが有ありがたり難がたし

萬事萬物皆值得感激

苦くるしむことは何なにもない

讓人煎熬的事不復存在

肩かた落おとすこた一切いっさいない

也完全不必垂頭喪氣

ないない

沒必要，真沒必要

祭まつり祭まつり

Matsuri、Matsuri

毎まい日にち愛いとしき何なにかの

每一天皆為惹人憐愛的

祭まつり祭まつり

Matsuri、Matsuri

あれもこれもが有ありがたり難がたし

萬事萬物皆值得感激

苦くるしむことは何なにもない

讓人煎熬的事不復存在

肩かた落おとすこた一切いっさいない

也完全不必垂頭喪氣

ないない

沒必要，真沒必要

何なにも知しったこっちゃない

我什麼都不在乎

好すきにしてください

想怎麼做都隨你高興

何なにも知しったこっちゃない

我什麼都不在乎

何なににせよめでたい

歸根結柢可喜可賀