今いま何なにを見みていたあなたの夢ゆめを見みた

你剛才在看什麼？ 我夢見你在夢中

優やさしさに殺やられたあの人ひとの木こ陰かげで

在被溫柔所殺死的 那個人的樹蔭底下

今いま何なにを見みていたあなたの影かげを見みた

你剛才在看什麼？ 我看到你的影子

優やさしさに震ふるえたあの腕うでの中なかで

在那雙手臂中 感受到溫柔的我因而顫抖

温ぬくもりに触ふれたときわたしは冷つめたくて

觸碰到溫暖時才察覺自己有多麼冰冷

優やさしさに触ふれたときわたしは小ちいさくて

觸碰到溫柔時才察覺自己有多麼渺小

この広ひろい世せ界かいの中なかじゃ収おさまらない

這遼闊的世界無法容納你的心

あなたの心こころわたし泳およぐだけ

我只能悠游其中

ちっぽけでからっぽで何なににも持もってない

渺小空虛，一無所有

優やさしさに触ふれるたびわたしは恥はずかしい

每當觸碰到溫柔總會令我羞愧不已

知しらぬ間まに失なくしちゃうから

會在不知不覺中失去

心こころに深ふかく刻きざみ込こんだあなたの眼差まなざし

因此將你的眼神深深地銘刻於內心

今いま何なにを見みていたあなたの目めを見みてた

你剛才在看什麼？ 我注視了你的眼睛

優やさしさに殺やられたあの人ひとの木こ陰かげで

在被溫柔所殺死的 那個人的樹蔭底下

今いま何なにを見みていたあなたの影かげを見みた

你剛才在看什麼？ 我看到你的影子

優やさしさに震ふるえたあの腕うでの中なかで

在那雙手臂中 感受到溫柔的我因而顫抖

置おき去ざりにした愛情あいじょうを探さがしに帰かえって

回頭找尋棄之不顧的愛情

温ぬくもり満みちた感情かんじょうをいま呼よび覚さまして

如今喚醒充滿溫暖的情感

凍こごえた心こころが愛あいに溶とけてゆく

冰凍的心在愛意中漸漸融化

花はなの咲さく季節きせつが戻もどってくる

群花盛開的季節將歸來

今いま何なにを見みていたあなたの目めを見みてた

你剛才在看什麼？ 我注視了你的眼睛

優やさしさに殺やられたあの人ひとの木こ陰かげで

在被溫柔所殺死的 那個人的樹蔭底下

それだけで良よかった何なにより強つよかった

僅僅是那樣就好 比任何事物都強大

優やさしさでよかったただそれだけで

慶幸是溫柔 那樣便已足夠