転ころばないように生いきて

為了不跌倒而活著

ひた隠かくしにした弱よわさ

將隱藏的脆弱緊緊藏起

不ふ安あんも痛いたみも孤こ独どくも

不安、痛苦、孤獨

全すべてをいつかの糧かてにして

全都成為未來某一天的養分

指ゆびを差さされ笑わらわれて

即使被指指點點、嘲笑

下したを向むかず歩あるいてきた

我依然抬頭向前走

気き丈じょうに笑わらうの不ふ敵てきに

逞強地笑著，帶著不屈的表情

密ひそかに手てのひら握にぎりしめ

暗自握緊手心

踏ふみ出だし続つづけたい

我想持續踏出每一步

選えらばれなくとも

即使未被選中也沒關係

Now it is time to make a choice

現在是做出選擇的時刻

たった一ひとつたった一いち度ど

僅此一次，僅此一度

導みちびかれるような歩あゆみの中なか

如同被命運指引般地行進

呼こ吸きゅうをしたなら

在每一次呼吸之中

終おわりが来くる時ときまで

直到終點到來的那一刻

強つよくあろうと演えんじてきた日ひ々びに

為了堅強而裝作無懼的日子裡

私わたしの欠か片けらが残のこるなら

如果能留下我的一部分

優やさしい人ひとになりたかった

我曾想成為溫柔的人

ただ正ただしくありたかった

我只是想成為正直的人

振ふり翳かざす正せい義ぎの数かずだけ心こころがあることを知しらずに

卻不曾知道，每個高舉的正義 背後都有一顆心在跳動

指ゆびを差さして君きみが言いった

你指著我說

「それにどんな価かちがある」と

「那到底有什麼價值呢？」

机き上じょうの空くう論ろんばかりを追おいかけ

我追逐著紙上談兵的理想

希き望ぼうを信しんじて

卻依然相信希望

振ふり返かえらないから変かわらずにいたい

不會回頭，所以想要保持不變

選えらばれたとしても

即使被選中也無所謂

Now it is time to make a choice

現在是做出選擇的時刻

たった一ひとつたった一いち度ど

僅此一次，僅此一度

急せかされるような歩あゆみのまま

在彷彿被催促般的腳步中

呼こ吸きゅうをしたなら

只要還能呼吸

終おわりが来くる時ときまで

直到終點來臨的那一刻

意い味みを見み出いだそうと戦たたかった身からだに

若那拼命尋找意義而戰鬥的身體

傷きず痕あとだけでも残のこるなら

能留下哪怕一道傷痕

嗄かれた声こえで泣ないた

嘶啞的聲音在哭泣

諦あきらめから逃にげ出だして

逃離了那份放棄

浮うかれた情じょうが痣あざになる

浮動的情感化作瘀痕

誤ご魔ま化かし続つづけた瘡かさ蓋ぶた

一直掩飾的結痂傷口

細ほそ糸いとを掴つかむような毎まい日にち

每天都像抓住細線般艱難

もどかしい道みちで足あが掻くく

在令人煩躁的道路上掙扎

たった一ひとつたった一いち度ど

僅此一次，僅此一度

導みちびかれるような歩あゆみの中なか

如同被命運指引般前行

呼こ吸きゅうをしたなら

只要還能呼吸

終おわりが来くる時ときまで

直到終點來臨的那一刻

強つよくあろうと演えんじてきた日ひ々びに

若那為了堅強而假裝堅毅的日子裡

私わたしの欠か片けらが残のこるなら

能留下我的一部分

Give song

獻上一首歌

Give love

獻上我的愛