何いつ時の間まにだろうあぁストップモーション

何時開始的呢？啊——像是靜止的畫面

薄うすい眠ねむりに就ついてしまっている様よう

不知何時已陷入淺眠之中

安あん住じゅうの地ち柔やわい毛もう布ふにそう包つつまれては

安逸之地，柔軟的毛毯將我包裹

理り想そう郷きょうと思おもい込こんで目めを閉とじていたんだ

誤以為這裡是理想鄉，閉上雙眼

だけど消きえない鼓こ動どうが

然而，那無法平息的心跳

叫さけんで泣ないてんだ

正在嘶吼、正在哭泣

駆かけ出だしてしまえと言いうように

彷彿在催促著我奔跑

嵐あらしを恐おそれて

若是因畏懼風暴

蹲うずくまっているんなら

而蹲縮不前

傷きずを作つくりながら最さい前ぜん線せんの空そらへ

那就讓傷痕成為印記，朝著最前線的天空飛翔

今いま絶ぜつ望ぼうめいてる繭まゆを裂さいて

現在，撕裂這絕望般的繭

一いっ瞬しゅんの先さきひたと見み据すえfly

凝視瞬間的彼方，振翅飛翔

No fear of falling

無懼墜落

土ど砂しゃ降ぶりさえ舞まい上あがれ

即便是滂沱大雨，也要化作狂舞之風

そうどこまででも喉のど枯からして

無論飛到多遠，都要用聲音嘶吼

伝つたえたい何なにかを胸むね灯ともしてfly

點燃胸中的信念，向前飛翔

Fly my voice

飛翔吧——我的聲音

羽はばたいて飛とび越こえて全すべてを

展翅高飛，跨越一切

歌うたって生いきているって

歌唱吧，活著就要如此

逃とう避ひしたworld痛いたむとこ無ないけど

逃避的世界雖然毫無痛苦

透とう明めいで甘かん美び腐くさってる

透明而甜美，卻也逐漸腐朽

段だん々だんと百ひゃく年ねん後ごには自じ分ぶんさえ濁にごりそうで

一點一滴地，百年之後 連自己都將變得混濁

ふっと空そら見み上あげた

輕輕地仰望天空

半はん分ぶんの月つきは何なにも言いわず

半圓的月亮默不作聲

ただ夜よるを渡わたっていく

只是靜靜地穿越夜空

Why not?この足あし何なぜ

Why not？這雙腳究竟為何

地ち表ひょうに縛しばりつけられてるの

被束縛在大地之上？

さあ永えい遠えんめいてる日ひ々び破やぶって

來吧，撕裂這彷彿永恆的日子

本ほん当とうの声こえ呼よび覚さましてdream

喚醒真正的聲音，去追逐夢想

No fear of failing

無懼失敗

何なに起おきても構かまわない

無論迎來何種清晨，都無所謂

ねぇあと一いち秒びょう足あが掻くように

只要再掙扎一秒

滲にじんだ視し界かいの向むこう側がわへdream

朝著那模糊視線的彼方，夢想著飛翔

Fly my dream

飛翔吧——我的夢想

踏ふみ出だして飛とび込こんでありのまま

邁出步伐，縱身躍入，毫無保留

曖あい昧まいに感かん情じょう誤ご魔ま化かして

與其模糊地掩飾情感

留とどまってる方ほうがきっと

停滯不前

一いっ滴てきの血ちさえ溢こぼさないまま

或許這樣連一滴血都不會流出

息いきしてられるだろう

依然能夠安然呼吸

[Mhm never die feelings Never die in my voice]

[Mhm never die feelings Never die in my voice]

それでも地ち平へい線せんへ鼓こ動どう響ひびかせて

即便如此，也要讓心跳響徹地平線

途と絶だえた未み来らいを探さがして

尋找那已斷絕的未來

ディストピア塗ぬり変かえて

將這片反烏托邦重新描繪

蛹さなぎ脱ぬいで蝶ちょうになり飛とぼう

脫去蛹殼，化作蝶影高飛

まだ暗くらい方ほうへと

哪怕仍舊向著黑暗飛去

歌うたえ絶ぜつ望ぼうめいてる繭まゆを裂さいて

高歌吧，撕裂這絕望的繭

一いっ瞬しゅんの先さきひたと見み据すえfly

直視眼前的瞬間，振翅飛翔

No fear of falling

無懼墜落

土ど砂しゃ降ぶりさえ舞まい上あがれ

即便是滂沱大雨，也要化作狂舞之風

そうどこまででも喉のど枯からして

無論飛向多遠，都要用聲音嘶吼

伝つたえたい何なにかを胸むね灯ともしてfly

點燃胸中的信念，向前飛翔

Fly my voice

飛翔吧——我的聲音

羽はばたいて飛とび越こえて全すべて

展翅高飛，跨越一切

Ah今日きょうを変かえて鮮せん明めいな方ほうへ

啊——讓今天煥然一新，朝向鮮明的未來

どんな痛いたみも胸むねにあるまま

無論經歷多少痛楚，都緊握在心間

Ah声こえでありたい限げん界かいを壊こわすための

啊——願自己成為聲音 為了打破極限而存在

繰くり返かえし飛とび込こんで明日あすへ

無數次跌倒，依然奮力向前，躍入明日

何なん万まん回かいの間ま違ちがいを抱だいて

懷抱著萬千次的錯誤

挑いどんでbutterfly

挑戰命運，化蝶高飛