期き待たいをしていようが

懷抱著期待

どうにもならない様ような浮うき世よも

就算是無能為力的浮世

僕ぼくの中なかにある小ちいさな優やさしさで

也許能憑藉我心中的那一點小小的溫柔

どうにかなるかな巡めぐり巡めぐって

會不會有什麼可能呢？這樣兜兜轉轉

どこかの君きみに幸しあわせが訪おとずれればいいな

若是能讓某處的你，迎來一份幸福就好了

転ころがれば笑わらって泣ないて

滾動著，笑著 哭著

世せ界かいは忙せわしいけど

雖然世界依舊忙碌不已

身み軽がるになって一ひと息いきついて言いおうGOOD

但只要卸下負擔 深呼吸一口，一起說聲 GOOD

不ふ安あん定ていな情じょう勢せいも時じ代だいと生いきれば

即使是不安定的局勢，若能隨時代一同生存

手てを繋つないでさぁ輪わになって言いおうGOOD

牽起手 來吧 排成一圈一起說聲 GOOD

LaLaLa…

LaLaLa…

誰だれのせいにしようが

無論怪罪於誰

どうにもならない様ような常じょう夜やは

就算是無能為力的長夜

君きみの中なかにあるちょっとした禍まが々まがしさで

在你心中殘留的那一點點陰翳

未み来らいにまでこのカビは広ひろがってしまうと

或許會蔓延至未來吧

ここらでちょっくら忠ちゅう告こくをした方ほうがいいな

也許該在此刻稍稍給予忠告才好

明あかるい希き望ぼうを謳うたうのはダサいこと？

高唱著明亮的希望是件很遜的事嗎？

所しょ詮せん流ながるる時じ代だいの海うみ

終究不過是隨著時代流轉

行ゆき先さきなんて今いまは知しらなくて良よい

前路去向 現在無須知曉

胸むねが高たか鳴なる方ほうへ向むこうへ

只要朝著讓胸口鼓動的方向

目めが合あえば憎にくんで嫌きらって

當四目交投時，即使彼此憎惡 厭棄

世せ界かいは騒さわがしいけど

世界依舊喧囂不止

一人ひとりじゃなんも出で来きない我われらカワイイもんね？

但孤身一人，我們什麼也做不到。這樣反倒不是很可愛嗎？

いつまで経たっても愛あいすべき茶ちゃ番ばんだけど

無論過了多久，依舊是一場值得去愛的鬧劇

手てを繋つないでさあ紛まぎらわせて言いおうGOOD

牽起手，來吧，讓笑聲遮掩一切，一起說聲 GOOD

LaLaLa…

LaLaLa…

転ころがれば転ころがればいずれ着つく

滾動著，總有一天會抵達

目めが合あえば目めが合あえばいずれ解わかる

目光交會，總有一天會明白

笑わらい合あったって憎にくみ合あったって

即便彼此笑著，即便彼此憎恨著

時じ間かんは経たつ

時間依舊流逝

ソンナモンダ

就是如此

また今きょうも繰くり返かえして凹へこんで

今天也再一次，反覆著 沮喪著

心こころは忙いそがしいけど

心雖忙亂不已

私わたしの人じん生せいは「ほんと、素す晴ばらしいもの。」

但我的人生啊，「真的，是很美好的東西。」

言いえない日ひがあるのも自し然ぜんなグルーヴ

有時無法開口訴說的日子，也是自然的律動

笑わらって泣ないて世せ界かいは忙せわしいけど

笑著哭著，世界雖然如此忙碌

身み軽がるになって一ひと息いきついて言いおうGOOD

但只要卸下負擔，深呼吸一口，一起說聲 GOOD

不ふ安あん定ていな情じょう勢せいも

即使是不安定的局勢

誰だれかと居いればその

若有人陪伴在側

手てを繋つないでさぁ輪わになって言いおうGOOD

牽起手，來吧排成一圈，一起說聲 GOOD

LaLaLa…

LaLaLa…