摩ま訶か不ふ思し議ぎだ言こと霊だまは誠まことか

言靈真是摩訶不思議

偽いつわってる彼あやつは天てんに堕おちていったって聞きいたんだけども

聽說那傢伙撒謊的人已墜入了天界

彼あやつはどうも皆みなに愛あいされてたらしい

但他似乎好像已經被大家深愛著

感かんじたい思おもいは故ゆえに自じ由ゆう自じ在ざいだ

渴望感受的心情因此變得自由自在

奇くすしき術じゅつから転てんじたまほろば

從神秘的術法轉化而來的理想鄉

あなたが居いる

「你在這裡」

それだけで今きょうも

僅僅如此 今天也

生いきる傷いたみを思おもい知しらされる

再次讓我體會到活著的痛楚

愛あいしてるとごめんねの差さって

「我愛你」與「對不起」之間的差別

まるで月つきと太たい陽ようね

簡直就像月亮與太陽

また明あ日した会あえるからいいやって

「反正明天還會再見吧」

何なに一ひとつ学まなびやしない魂[たましひ]も

這樣的靈魂什麼都學不會

貴あな方たをまた想おもう今こん世せも

我今生依然再次想著你

奉ほう仕しだこうしたいとかより

與其說是奉獻「我想這麼做」

こうして欲ほしいが聞ききたい

不如說是想聽你說「我希望你這麼做」

思おもいの外ほか自じ分ぶん軸じくの世せ界かい

沒想到竟是個以自我為中心的世界

一いっ周しゅう半はん廻まわった愛あいを喰くらいたい

我想嚐嚐那繞了一圈半的愛

私わたしに効きく薬くすりは何どこだ

能對我見效的藥在哪裡？

馬ば鹿かに言いわせりゃこの世よは極ごく楽らくだ

讓笨蛋來說的話，這世間就是極樂

正しょう直じきになれない私わたしはいつか

無法坦率的我 總有一天

素す直なおになれるあの子こにきっと

一定會變得像那個坦率的孩子一樣

色いろ々いろと遅おくれては奪うばわれる

總是慢了一步，總是被奪走

愛あいしてると大だい好すきの差さって

「我愛你」與「我喜歡你」之間的差別

まるで月つきと月げつ面めんね

就像月亮與月球表面那樣

また呑のんだ言こと葉ばが芽めを出だして

又一次 吞下的話語發了芽

身からだの中なかにずっと残のこれば

如果它能一直留存在身體裡

気きづけば拗こじれる恋こい模も様よう

不知不覺間，戀情就變得糾結

めくれば次つぎの章しょう

翻開下一章節

石いしになった貴あな方たの歌うたを

哼唱著你成為石頭後的那首歌

口くちずさんで歩あるこう

走著走著

ひとりじゃないって笑わらおう

笑著說「我不是一個人」

分ぶん厚あつめの次つぎの本ほん

下一本書厚重些

病やまいになった私わたしの歌うたを口くちずさんで歩あるこう

哼唱著生病的我的那首歌走下去

ひとりの夜よるを歩あるこう

走過孤獨的夜晚

愛あいしてるよごめんねじゃあね

我愛你 對不起 那麼再見了

まるで夜よるの太たい陽ようね

就像夜晚的太陽一樣

クスシキ時じ間かんの流ながれで

在神奇的時間流動中

大たい切せつを見みつけた魂[たましひ]も

即使是那找到了重要事物的靈魂

貴あな方たをまた想おもう来らい世せも

來世也依然會再次想著你