関かん係けいない居いない

是誰都沒關係 不管誰不在那裡

目めの前まえに居いない人ひとを救すくう？

你會去拯救眼前並不存在的人嗎?

難むずかしい事ことは考かんがえずにいつだってスルー

別去想複雜的事 總是忽視就好

何なに気げない言こと葉ばに傷きずつくくせに

即便隨口之言也會刺痛你

あなただけこそ正ただしく言こと葉ばを使つかえずにいる

其實你才是那個不善言辭的人

どこかで泣ないてる人ひとが居いる

某處正有人在哭泣

私わたしだって泣なきたい夜よるもある

即使是我也有想流淚的夜晚

どうなったって僕ぼくのせいでもいいから

無論如何 把錯都歸咎於我也沒關係

「嫌きらわないでほしい」

「希望你別討厭我」

愛あい想そばっかで芯しんを食くった人ひとがただ減へる

所謂社交 讓擁有內核的人越來越少

簡かん単たんな事ことでも考かんがえられずいつだってスルー

我們連簡單的事都無法思考 總是忽視就好

大だい事じな事ことを言こと葉ばで伝つたえたいのに

明明我想用語言傳遞重要的事

いざって時ときにどう言いっていいかわかんない

卻在關鍵時分不知該說什麼

冷さめないうちにあったかいご飯はんを食たべよう

趁還沒涼掉 一起吃熱騰騰的飯菜吧

行いってきますとご先せん祖ぞに手てを合あわせよう

雙手合十 向祖先祈願前行

戻もどれない香かおりが漂ただよってきたら

當無法歸去的氣息隨風飄來

とりあえず今きょうを生いきよう

就只為今天而活吧

『私わたしらしく「おはよう」』

用我的方式說「早安」

あなただけの世せ界かいが

專屬於你的世界

だけの世せ界かいが

你獨一無二的世界

今きょうも広ひろがっていく

今日仍在延續

醒さめない夢ゆめも

無法醒來的夢境也好

情なさけない現げん実じつも

可悲的現實也好

ただ景け色しきになっていく

終將化作風景

あなただけの世せ界かいが

專屬於你的世界

だけの世せ界かいが

你獨一無二的世界

今きょうも広ひろがっていく

今日仍在延續

他ほかの誰だれでもない

無人能擁有

何なんでもない

無可替代的

奇き跡せきをあなたは持もっている

唯獨你 擁有這奇蹟

脆もろいハイブリッドな

脆弱又矛盾的

嗜し好こう品ひんをどうぞ

為你打造的奢侈品

承しょう認にん欲よく求きゅうが餌えさになっていく

認同欲變成了誘餌

強つよきも良いいけど僕ぼくはちょっと

自信固然不錯 但於我而言

ヒビが入はいってるくらいがいいぜ

有些裂痕反而更好,我想

知しらんけど

不過無所謂了

馬ばかかでも良いいんだ

當個笨蛋也無妨

阿あ呆ほうでも良いいんだ

當個傻瓜也沒關係

人ひとのあったかい処とこを

人的溫暖之處

わかっていれば良いい

只要知曉就足夠

わかっていれば良いい

只要知曉就足夠

愚おろかさを諦あきらめなければ良いい

只要你不放棄犯傻的勇氣就好

あなただけの世せ界かいが

專屬於你的世界

だけの世せ界かいが

你獨一無二的世界

今きょうも広ひろがっていく

今日仍在延續

他ほかの誰だれでもない

無人能擁有

何なんでもない

無可替代的

奇き跡せきをあなたは持もっている

唯獨你 擁有這奇蹟

冷さめないうちにあったかいご飯はんを食たべよう

趁還沒涼掉 一起吃熱騰騰的飯菜吧

行いってきますとご先せん祖ぞに手てを合あわせよう

雙手合十 向祖先祈願前行

戻もどれないあの日ひが恋こいしくなっても

即使我懷念無法回去的那一天

とりあえず今きょうを生いきよう

總之只為今天而活吧

あなただけの世せ界かいが

專屬於你的世界

だけの世せ界かいで

你獨一無二的世界裡

『私わたしらしく「おはよう」』

用我的方式說「早安」

難むずかしい事ことは

困難的事情

ここらでやめて

就此放棄吧

身み支じ度たくを済すませて

整理好你自己

陽ひの光ひかりを浴あびて

沐浴陽光

朝ちょう食しょくを済すませていく

吃完早餐再出發吧