緑みどりが深ふかいこの森もりを抜ぬけ

穿越這片翠綠幽深的森林

その先さきの町まちへ行いこう

朝著前方的城鎮前進吧

ケガは結けっ構こうしてしまっているけど

即使身上滿是傷痕

譲ゆずれないものはたくさんあるから

也有無法讓步的事物

引ひき返かえせやしない

所以 已無法回頭

ひとりがこわいのはみんな一いっ緒しょ

害怕孤獨這件事 誰都一樣

どっからか香かおる救すくいの

試著尋找那隱約飄來的救贖

共きょう通つう項こうを探さがしてみるの

試著找到彼此共有的情感

誰だれかのために明日あしたが来くるなら

如果明天只是為了某個人而降臨

そいつが嫌きらい

那我絕對無法接受

広ひろい世せ界かいだし

這世界如此遼闊

私わたしのこの悩なやみはちっぽけだと信しんじてる

我相信我的煩惱或許只是微不足道的小事

"愛あいしてる"

「愛你」 這種話

なんかもう要いらないよ

已經不再需要了

今いまだけただ抱だきしめて欲ほしい

現在 我只想被擁抱而已

私わたしは嗅かぐ

我嗅著

完かん璧ぺきな思おもいはこの世よに無ないと

因為這世上根本沒有完美的情感

貴あな方たを嗅かぐ

我嗅著你

大たい切せつな人ひとに大たい切せつにされたい

想被珍視之人溫柔以待

誰だれかに"ここに居いていいよ"って

渴望有人對我說：「你可以待在這裡」

時じ間かんじゃない次じ元げんへ行いきたい

我想去那超越時間的維度

追おわれる側がわになれない僕ぼくらは

無法成為被追逐的一方的我們

欲ほしがりすぎてる

總是渴求得太多

ずっとコドクでも

即使一直孤獨著

いつの日ひか今いままでの全ぜん部ぶ

我還是希望有一天 這一路走來的所有經歷

報むくわれると良よいんだけど

都能有所回報

頭あたまではわかってる

明明在腦海裡清楚了解

寂さびしさの正しょう体たい

寂寞的本質究竟是什麼

でも今日きょうもまた信しんじてる

但即便如此 今天 我依然選擇相信

"愛あいしてる?"

「你愛我嗎？」

なんてもう聞きかないよ

這種問題 我已經不再想問了

どうせ居いなくなるなら触ふれないで

反正最後總會消失 那麼請不要觸碰我

私わたしは嗅かぐ

我嗅著

ただ断だん片ぺんに思おもい出でを

僅僅是那些殘存的片段 因為我想讓回憶

美うつくしくしていたいから空そらを嗅かぐ

至少能保持美麗 我嗅著天空

目めで見みてみないと冒ぼう険けんしないと

如果不親眼去看、去冒險

ワクワクが腐くさるから

那份悸動就會逐漸腐朽

外そとへ出でたい

所以 我想走出去

壮そう大だいな景けい色しきを想そう像ぞうしてる今日きょうも

今天也在想像著壯麗的景色

消きえちゃいたい夜よるも

我想要消失的夜晚

私わたしの導どう火か線せん

我的導火線

"愛あいしてる"

「愛你」

ならもう聞きかないよ

這種話 我不會再問了

この先さきもずっと抱だきしめていて欲ほしい

未來的日子裡 我只希望能一直被緊緊擁抱

私わたしは往いくまた感かんじた方ほうへ

我前行 朝向自己有所感觸的方向

ただただ信しんじてそばに居いて欲ほしかった

只是單純地相信 只想有人能陪在身邊

"あぁ生いきてる"

「啊 我還活著」

なんてそう思おもえやしないよ

我卻無法這麼認真地感受

今いまだけ香かおりに包つつまって

此刻 我浸在這片氣息之中

私わたしは知しる

我終於明白

完かん璧ぺきな思おもいはこの世よに無ないと

這世上從來沒有完美的情感

私わたしを嗅かぐ

我嗅著

独ひとりじゃないと私わたしを嗅かぐ

(告訴自己)我並不孤單 我嗅著