あの日ひの後こう悔かいを

那天的後悔

食たべれてしまえばいいのにな

要是能吃掉就好了啊

あの頃ころにはどうしても

那時候，無論如何都說不出口的兩個字

言いえなかった2に文も字じもあったっけな

現在還記得呢

そろそろお腹なかが空すいてきたな

肚子差不多開始餓了

毎まい日にちのサイクルはもう飽あきた

每天的循環早已厭倦。

実じつは彩いろどられているんだと

要再過幾個世紀，

気きづくのはあと何なん世せい紀き先さきだ

才能發現其實生活早已被色彩點綴？

ワタクシのお仕し事ごとは素そ材ざいになること

我的使命，就是成為素材

全すべてになんかなれずに一いち部ぶになること

無法成為一切，僅僅成為其中的一部分。

どうかずっとこの世せ界かいを大だい好すきでいてね

拜託了，請一直愛著這個世界吧

朝あさも来きたし夜よるも来きたし変かわりないよ

早晨來了，夜晚也來了，一切沒有改變

今日きょうもいつもの様ように

今天也如往常一樣

good morning good night

Good morning, good night

I loveyouでgood-bye

用 "I love you" 道別

but離はなれられない

但還是無法真正離開

明日あしたへと庶こい幾ねがう唄うた

向著明天歌唱願望

happyなlifeは素す晴ばらしい

Happy 的生活是多麼美好

まだ始はじまったばっかりだ

一切才剛剛開始呢

あの日ひの恥はじらいが

那天的害羞

可か愛わいく思おもえてきたんだよ

現在看來竟然變得可愛了啊

あの日ひの温ぬくもりを

那天的溫暖

ずっと感かんじていたいのにな

要是能永遠感受得到就好了

汚きたないけど愛あいすべきな生いき物ものなら

骯髒卻值得被愛的生命

世せ間けんに甘あまやかされ今いま、恥はじをかくとこ

被世界縱容，如今正出糗著

"まるで普ふ段だん目めには見みえぬ妖よう精せいみたいね"；って

「就像平時看不見的小精靈一樣呢」

気きづいてくれたから

你這麼說了

未み来らいのために会あいに来きたんだよ

所以我才為了未來來見你啊

good morning good night

Good morning, good night

I love youでglad

用 "I love you" 迎來喜悅

｢…I don't know what to say｣

「…I don't know what to say.」

お気きに入いりのシャツで

穿上最喜歡的襯衫

いっそ幸しあわせになろう

乾脆讓自己幸福起來吧

そう未み来らいへ託たくそう

沒錯，把未來託付出去吧

good morning good night

Good morning, good night

I love youとgood-bye

用 "I love you" 道別

そのぐらいがいいや

這樣剛剛好

明日あしたはわからないから

因為誰也無法預測明天

委ゆだねましょう

就交給時間去決定吧

good morning good night

Good morning, good night

I love youでgood-bye

用 "I love you" 道別

傷きずは絶たえ間まない

傷口從未間斷

お気きに入いりの服ふくで

但至少今天，穿上最喜歡的衣服

今日きょうくらいは幸しあわせになろう

讓自己幸福一下吧

ほら愛あいに満みちたこの日ひ々び

你看，這些滿溢著愛的日子

ではまた会あいましょう

那麼，就下次再見吧