いつか馴な染じみあるこの景けい色しきが

就像這片熟悉的光景

遷うつり変かわるように

總有一天會物換星移

あなたが残のこした香かおりを

就像你留下的香氣

懐なつかしむように

會令我眷戀往昔

苦にが手てなものが

以往排斥的事物

平へい気きになってさ

如今已能坦然接受

ちょっぴり寂さびしさを知しる

淺淺嘗到了寂寞的滋味

どこかでこの手てを待まってる人ひとはいるのでしょうか

是否有人會在某處等待著這雙手呢？

風かぜが誘さそうこの町まちは

風召喚著的這座城市

私わたしと誰だれかを愛あいで繋つないで

用愛將我和某人牽繫在一起

泣なきたくなる日ひがある事ことも

包含那些想哭的日子

風かぜはただ知しっている

風一直都知道

風かぜは笑わらうあの町まちで

風在笑著在那座城市

私わたしは奇き跡せきの愛あいで生うまれて

我因奇蹟的愛而誕生

思おもい返かえす大たい切せつな日ひ々びを

驀然回首，那些重要的日子 風一直都知道

風かぜはただ知しっている

風一直都知道

いつか別わかれ在あるこの旅たび路じが

遲早迎來別離的這趟旅途

なんの意い味みを紡つむいで

究竟會編織出什麼樣的意義？

あなたが生うまれた一いち大だい事じを

那些為你珍貴的誕生

悦よろこんだあの輪わも

歡欣鼓舞的人群亦是如此

この血ちが憶おぼえてる揺ゆれた葉はの優やさしさも

我的血仍記得搖曳枝葉的溫柔

やり場ばのない惨むごたらしさも

與無處宣洩的殘酷

ここにもその手てを待まってる私わたしが居いるのだから

這裡也還有一個我，在等待著那雙手

風かぜが唄うたうこの町まちで

風在歌唱，在這座城市

私わたしは確たしかな強つよさを学まなんで

我學會了真正的堅強

誰だれしもが持もつ胸むねのキズも

那些每個人心中都有的傷痕

風かぜはただ知しっている

風一直都知道

おはよう今日きょうもいいお天てん気きね

早安，今天也是好天氣

人ひとが人ひとを繋つなぐ頃ころ

人與人建立連結之時

繰くり返かえすは時じ代だいのメロディー

反覆迴盪的是時代的旋律

命いのちの調しらべよ

亦是生命的樂章

おやすみまた明日あしたねバイバイ

晚安，明天見，拜拜

人ひとが人ひとを知しる頃ころ

人與人相識之時

どこに向むかうかはわからない

無人知曉未來會走向何方

道みちは続つづいている

路途仍會延續下去

風かぜはただ知しっている

風一直都知道