遥はるか遠とおくに浮うかぶ星ほしを

遙遠的天邊浮現的星辰

想おもい眠ねむりにつく君きみの

你懷著思念入眠

選えらぶ未み来らいが望のぞむ道みちが

無論你選擇的未來、期盼的道路

何ど処こへ続つづいていても

通向何方

共ともに生いきるから

我都會一直陪伴著你

ずっと昔むかしの記き憶おく

很久以前的記憶

連つれられて来きたこの星ほしで君きみは

被帶到這顆星球上的你

願ねがい続つづけてた

一直在許願

遠とおくで煌きらめく景け色しきに飛とび込こむことが出で来きたのなら

如果能夠投身於遠方閃耀的風景

一人ひとり孤こ独どくな世せ界かいで

在孤單的世界裡

祈いのり願ねがう夢ゆめを描えがき未み来らいを見みる

祈禱、許願 描繪夢想 展望未來

逃にげ出だすよりも進すすむことを君きみが選えらんだのなら

如果你選擇前進而非逃避 那麼你

誰だれかが描えがいたイメージじゃなくて

不是某人描繪的圖像

誰だれかが選えらんだステージじゃなくて

也不是別人選擇的舞台

僕ぼくたちが作つくっていくストーリー

我們一起創造的故事

決けっして一人ひとりにはさせないから

絕不會讓你一個人孤單

いつかその胸むねに秘ひめた

直到有一天你胸中隱藏的劍

刃やいばが鎖くさりを断たち切きるまで

斬斷了鎖鏈為止

ずっと共ともに闘たたかうよ

一直並肩作戰吧

決きめ付つけられた運うん命めい

那被規定的命運

そんなの壊こわして

就破碎它吧

僕ぼく達たちは操あやつり人にん形ぎょうじゃない

我們不是提線木偶

君きみの世せ界かいだ君きみの未み来らいだ

這是你的世界，是你的未來

どんな物もの語がたりにでも出来できる

你可以創造出任何故事

逃にげる様ように隠かくれる様ように

曾經為了逃避，為了隱藏

乗のり込こんで来きたコクピットには

而踏入了駕駛艙的你

泣なき虫むしな君きみはもう居いない

那愛哭的模樣已經不復存在

いつの間まにかこんなに強つよく

不知不覺間，你已經這麼堅強

これは君きみの人生じんせい

這是你的人生

［誰だれのものでもない］

（不是屬於任何人的）

それは答こたえなんて無ない

這條道路沒有標準答案

［自じ分ぶんで選えらぶ道みち］

（是你自己選擇的）

もう呪じゅ縛ばくは解といて

現在就解開這詛咒

定さだめられたフィクションから今いま

從被規定的虛構中

飛とび出だすんだ

飛奔出去吧

飛とび立たつんだ

飛奔出去吧

誰だれにも追おいつけないスピードで

以誰也追不上的速度

地じ面めん蹴けり上あげ空そらを舞まう

踏離地面，翱翔天空

呪のろい呪のろわれた未み来らいは

那詛咒般的未來

君きみがその手てで変かえていくんだ

將由你親手改變

逃にげずに進すすんだことできっと

不逃避，選擇前進的你

掴つかめるものが沢たく山さんあるよ

一定能抓住許多機會

もっと強つよくなれる

變得更為強大

この星ほしに生うまれたこと

降生於這顆星球

この世せ界かいで生いき続つづけること

在這世界中持續活著

その全すべてを愛あいせる様ように

為了能愛上全部

目め一いっ杯ぱいの祝しゅく福ふくを君きみに

我為你獻上滿滿的祝福