君きみを泣なかすからだから一緒いっしょには居いれないな

因為我會讓你哭，所以我們不能在一起

君きみを泣なかすから早はやく忘わすれて欲ほしいんだ

因為我會讓你哭，所以希望你能早點忘記我

人にん間げんだからねたまには違ちがうものも食たべたいね

因為是人嘛，有時候也會想嚐點不同的東西

君きみを泣なかすからそう君きみを泣なかすから

因為我會讓你哭，對，我會讓你哭

でも味あじ気けないんだよね

但我真的是個無聊的人呢

会あいたくなんだよね

總是會想見你

君きみ以いが外い会あいたくないんだよね

除了你，我誰都不想見

なんて勝かっ手てだね

我真是任性呢

大だい体たい曖あい昧まいなんだよね

這些東西通常也很說得清呢

愛あいの存そん在ざい証しょう明めいなんて

愛是存在的證明什麼的

君きみが教おしえてくれないか

你能教教我嗎

何なん十じゅっ回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

好像經過數十個夜晚也無法得到的

愛あいしてるを並ならべてみて

你嘗試繼續愛我

何なん十じゅっ回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

好像經過數十個夜晚也無法得到的

最さい高こうのフルコースを頂ちょう戴だい

請給我最棒的全餐

君きみを泣なかすからきっと一いっ生しょうは無む理りだよね

因為我會讓你哭，所以一起一輩子是不可能的

君きみを泣なかすから胸むねがとても痛いたくなんだ

因為我會讓你哭，所以我非常痛苦

人にん間げんだからねたまには分わかり合あえなくなって

因為是人嘛，有時候也會無法理解對方

君きみを泣なかすからまた君きみを泣なかすから

因為我會讓你哭，我會又讓你哭

でも自じ信しんがないんだよね

但是我沒有自信啊

変かわりたくないんだよね

我不想改變啊

君きみ以い外がい会あいたくないんだよね

除了你，誰都不想見

なんて勝かっ手てだね

我真是任性呢

大だい体たい曖あい昧まいなんだよね

這些東西通常也很說得清呢

愛あいの存そん在ざい証しょう明めいなんて

愛是存在的證明什麼的

君きみがそこに居いるのにね

即使你就在那裡

何なん百びゃく回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

好像經過數百個夜晚也無法得到的

愛あいしてるを並ならべてみて

你嘗試繼續愛我

何なん百びゃく回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

好像經過數百個夜晚也無法得到的

最さい高こうのフルコースを頂ちょう戴だい

請給我最棒的全餐

離はなれないで傍そばに居いてくれたのは

不離開我，陪在我身邊的

結けっ局きょく君きみ一人ひとりだったよね

終究還是只有你一個人

涙なみだのスパイスは君きみの胸むねに残のこってしまうだろうけど

稱為眼淚的調味料，應該會殘留在你心中吧

何なん千ぜん回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

好像經過數千個夜晚也無法得到的

愛あいしてるを並ならべるから

我會嘗試繼續愛你

何なん千ぜん回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

好像經過數千個夜晚也無法得到的

最さい高こうのフルコースを

請給我最棒的全餐

何なん万まん回かいの夜よるを過すごしたって忘わすれぬような

好像經過數萬個夜晚也無法忘記的

愛あいしてるを並ならべるから

我會嘗試繼續愛你

何なん万まん回かいの夜よるを過すごしたって忘わすれぬような

好像經過數萬個夜晚也無法忘記的

最さい高こうのフルコースを頂ちょう戴だい

請給我最棒的全餐