本曲使用官方翻譯
本曲使用官方翻譯
{魔術帯びる甘口}
(帶有魔法的甜蜜滋味)
{呪文は一口}
(咬一口就中了咒語)
{ステージに招待}
(邀請登上舞台)
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
{魅了するChocolateで}
(用迷人的Chocolate)
{世界ごと塗り替えて}
(粉刷整個世界)
{私ごとデコレート}
(讓我華麗變身)
ショコラで描き出す魔法
用巧克力勾勒的魔法
よく見てて星座の製法
仔細看好 星座的做法
魔法炉のFactoryは
魔法爐的Factory
深夜愛を作り出してるんだ
在深夜 創造出愛
カジッた瞬間花火が上がるんだ
咬下的瞬間 將綻放煙火
{お口に誘惑で}
(在口中的誘惑下)
{蜃気楼の奥へ}
(走向幻景深處)
{スポットライトの熱}
(聚光燈如此熾熱)
内緒の呪文さ
祕密的咒語
夢の合言葉は
夢幻國度的暗號就是
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
{Love me love yeah} {Love me love yeah} {Love me love-}
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
{Love me love yeah} {Love me love yeah} {Love me love-}
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ねえねえヘンゼルグレーテルもっと
我說 韓賽爾和格蕾特
おいしい夢を見ようよ
來做個更香甜的夢吧
夜の頬落とす魔法
夜晚誘人的美味魔法
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
月蝕日蝕のNightclub
月蝕 日蝕的Nightclub
ワルツ踊ってほら揺らぐ
跳起華爾滋 看那搖曳舞姿
連れてって
帶我一起走
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
Biteofwonderカジッた
Bite of wonder 一口咬下
止まんない三体Bitter-dance
停不下來 三人的Bitter-dance
夢幻と幽幻の根源は
夢幻與幽幻的根源就是
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
夜色のHappyend
夜色的Happy end
朝までずっと永遠
在天亮前永不停歇
召しませショコラ・ラ・ラ
好好享用 Chocolat-la-la
「もっと美いしくなれ」
「變得更好吃吧」
月の夜へ味覚注いでEndorphine
對著月夜 注入滋味 Endorphine
Ticket持って旅行券幻想へ
帶著Ticket 前往幻想世界的旅遊券
少年童話の中のDancehallねぇおいで
來吧少年 踏入童話中的Dancehall
抜け出そうか太陽系
一起逃出太陽系吧
{魔術帯びる甘口}
(帶有魔法的甜蜜滋味)
{呪文は一口}
(咬一口就中了咒語)
{ステージに招待君は}
(邀請你登上舞台)
{You're my sugar lovely}
(You‘re my sugar, lovely)
Taste me and embrace me in this fantasy we'll play
Taste me and embrace me, in this fantasy we’ll play
[Cho-co-late-ca-da-bu-love]
[Cho-co-late-ca-da-bu-love]
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
{Love me love yeah} {Love me love yeah} {Love me love-}
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ショコラカタブラ
Chocolat Cadabra
{Love me love yeah} {Love me love yeah} {Love me love-}
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
これより甘いの苦いの太陽の熱って
太陽的熾熱 比這個更苦或更甜?
教えてよお菓の言葉で
用甜點的話語告訴我吧
満月を溶かしたココアバターで
在可可脂中熔化滿月
味わわせて口溶けのLove
讓我嚐嚐 入口即化的Love
絵本の世界に連れ出して [Yeah]
帶我到繪本的世界 [Yeah]
ほろ苦い呪文でショコラカタブラ
用略帶苦味的咒語 Chocolat Cadabra
昼夜境界融かす魔法[Yeah]
瓦解晝夜分界的魔法 [Yeah]
かけてよ
施展魔力吧
ショコラカタブラ ahh
Chocolat Cadabra, ahh